必不可少

Un bon passeur est aussi indispensable au match .

在比赛中一位秀的传球者也是必不可少的。

Dans l'optique du gouvernement, cette réforme est indispensable.

按照政府的观点, 这次改革是必不可少的。

Le Lorrain est un outil indispensable pour les mineurs de charbon.

推料车是煤矿工人必不可少的工具。

Au niveau européen,il est indispensable d’avoir pour objectif prioritaire la croissance.

在欧洲，拥有增长先权是必不可少的。

L'outil informatique est devenu indispensable au développement d'une entreprise.

计算机工具对于企业发展已经必不可少。

Quels sont les moments de la vie où la viande est indispensable ?

在生活中的什么时候，肉类才是必不可少的？

Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.

勇气和快乐是生活必不可少的两个要素。

L'ignorance est la condition nécessaire du bonheur des hommes.

无知是人类幸福必不可少的条件。

Par exemple, les accessoires élégants bijoux de perles de mariage est essentielle.

例如，件珠首饰是必不可少的。如何适应它完美的纱？

C'est un passage obligé, carrefour névralgique du pays pour les voies de communication.

这是必不可少的路径，也是国家的交通命脉。

Ce qui est inévitable pour chacun? le bonheur.

对每一个人来说必不可少的是什么？是幸福。

Montréal est aussi une visite à l'un de ces articles sont nécessaires.

购物也是参观蒙特利尔时必不可少的项目之一。

Avec la popularité de l'Internet, nous avons été habitués à en-ligne, "une souris dans la main, faire Voyage dans le monde", le clavier, la souris, l'ordinateur est devenu indispensable d'accessoires.

随着Internet的普及，我们早已习惯于在网上“一鼠在手，尽游天下”了，键盘,鼠标亦成为电脑里必不可少的配件。

En principe, vous ne devez pas mentir lors d’un entretien car cela pourrait se retourner contre vous, mais c’est parfois indispensable lorsque vous êtes déjà dans une mauvaise posture.

最基本的，当形式很好的时候，你不必说谎，但你情况很糟糕的时候，撒点慌必不可少。

Les français prennent du vin avec presque tous les repas, et pour les français, la vie est un art, comme une peinture, alors le vin est comme le colorant.

对法国人来说，生活是一门艺术，就像一幅精美的油画，而葡萄酒就是必不可少的颜料。

Sur tous les grands sujets – la lutte contre le réchauffement climatique, l’Iran, la réforme du système monétaire international, etc. – le dialogue est une absolue nécessité.

法中之间在所有重大问题上的对话是必不可少的，如防止气候变暖、伊朗问题、国际货币体系改革等。

Les gâteaux de lune sont une spécialité typique de la fête de la lune, qui est célébrée tous les ans le 15 août selon le calendrier lunaire.

月饼是中国人过中秋节时必不可少的节日食品。中秋节时在每年的阴历八月十五。

Dispositif de détection de fuites est la réalisation de haute pression de dioxyde de carbone système d'extinction d'incendie un rôle essentiel dans les composants de pesage.

检漏装置就是实现高压二氧化碳灭火系统称重作用的一个必不可少的部件。

Organisé par de nombreux représentants du Parti communiste et un florilège d’associations, ce rendez-vous s’impose comme incontournable tant pour les militants que pour le grand public.

这个由法共多位代表和各个协会组织的节日，已成为不仅是法共活跃人员也是广大民众一个必不可少的聚会。

Une prospection en règle du marché est indispensable afin de mieux appréhender les réalités du marché, l’enregistrement de votre marque ne sera pas une demarche superflue.

有条不紊的市场调研是必不可少的，以便更好的理解市场的实际情况，而您的品牌的登记将不会是一个多余的措施。