使用寿命

Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.

采用复合材料制造，用寿命十年。

Les produits sont de haute fiabilité et la durée de vie.

产品有较高的可靠性和用寿命。

Produits belle apparence, petite taille, la structure, la précision, la longue durée de vie!

产品外型美观、体积小、结构精密、用寿命长!

Dans chacune des classes, d'autres groupes, sous-groupes d'actifs et vies utiles ont été définis.

还将各类资产和用寿命细分为各组及各分组资产和用寿命。

Le Comité souscrit à l'estimation de la Garde nationale concernant l'âge des véhicules blindés.

小组同意国民卫队对装甲运输车用寿命的估计。

Est-il possible d'établir pour les MAMAP une durée de fonctionnement minimale et maximale?

有无可能确定非杀伤人员地雷的最小和最大用寿命？

La durée utile de chaque bien varie suivant la catégorie dans laquelle il se range.

每一财产的用寿命根据财产的类别而有所不同。

Afin de protéger le clavier de l'ordinateur, afin de prolonger la durée de vie de l'ordinateur.

能保护计算机键盘，延长计算机的用寿命。

Après 13 années d'exploitation, le SIG est arrivé au terme de sa vie utile.

综管系统已运行了13年，功不可没，但它的用寿命即将结束。

Variety, plein cahier des charges, qualité, durée de vie, des prix raisonnables, la livraison à temps.

品种多，规格全，质量好，用寿命长，价格合理，供货及时。

De haute énergie, la puissance moins de 1W, la vie de dizaines de milliers d'heures, pas de fièvre, anti-vibrations.

高效节能，功率不超过1W；用寿命几万小时；不发热、震动。

Verre résistant à la corrosion, produits sidérurgiques, la résistance aux chocs, faible bruit, une longue durée de vie caractéristiques.

玻璃钢产品有腐蚀、抗冲击、低噪音、用寿命长的特点。

Des restrictions ne devraient pas être imposées aux munitions en grappe en fonction de leur durée de vie.

对集束弹药施加的限制，不应其用寿命为依归。

Il en est ainsi particulièrement lorsque la période de vie utile des installations est encore assez longue.

特别是当生产型设备的剩余用寿命仍然很长时，更是如此。

Le montant amortissable d'une immobilisation corporelle doit être réparti de façon systématique sur sa durée de vie utile.

财产、厂房和设备的折旧额应在其用寿命过程中进行系统分配。

La durée de vie active des MAMAP ne commence à courir qu'à partir du moment où elles sont armées.

非杀伤人员地雷的预期用寿命应界定为只从进入待爆状态之时算起。

Les spécifications techniques des lampes sont déterminées par le constructeur et ne peuvent être modifiées facilement par le consommateur.

氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺寸比较小、用寿命长、用效率高等。

Société usine chaque condensateur sont fatigués de la grille de qualité, la qualité du produit stable, longue durée de vie.

本公司出厂每一颗电容都经过厌格质量检验，产品质量性能稳定，用寿命长。

Aucun emploi industriel n'a pu être trouvé pour les autres articles, dont certains ont une durée de vie utile limitée.

其余物件在工业没有任何用途，其中有些用寿命有限。

Le Comité recommande que le Département examine la durée de vie estimative et la rentabilité de ses véhicules de reconnaissance.

审计委员会建议维持和平行动部审查其侦察车辆的用寿命和成本效益。