作为

Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.

其中许多已作为商品出售。

Un autre principe fondamental devant guider la réorganisation est celui de l'intégration.

作为调整指导的一项基本原则综合规划。

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，倾听己的。

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

对作为其组织成员的国际组织同样适用。

Les réponses futures seront présentées en additif au présent rapport.

以后收到的答复将作为本报告的增编印发。

Toutes les réponses reçues ultérieurement paraîtront dans des additifs au présent rapport.

以后收到的任何答复将作为本报告增编印发。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

说，必须把实现一目标作为一项优先工作。

La Politique de la femme sert de référence à la Division de la parité.

妇女政策作为性别问题与发展处的参考文件予以保留。

Nous sommes déterminés à consacrer 0,8 % de notre revenu national à l'aide au développement.

我们承诺将我国国民收入的0.8％作为发展援助。

Le Gouvernement tunisien soutient la cause palestinienne par principe.

突尼斯将支持巴勒斯坦事业作为一个原则问题。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

适用于装载液体的中型散货箱，作为设计型号试验。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系统作为一种道德治理的形式有其重要性。

Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.

部门间的横向战略，以改变人们的行为作为基础。

Nous en avons fait une priorité de notre diplomatie et de notre programme Irish Aid.

我们已将其作为我国外交和爱尔兰援助方案的优先事项。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Il l'exhorte également à s'attacher tout particulièrement à mener à bien les réformes juridiques nécessaires.

委员会促请缔约国把完成必要的法律改革作为高度优先事项。

Le Conseil doit prioritairement prendre en compte cette question lorsqu'il rédigera de futurs mandats.

安理会在草拟未来任务时应努力将此作为优先问题加以处理。

Employée de cette façon, la substance sera directement rejetée dans l'environnement.

如果仍然将种物质作为杀虫剂，那么将会直接释放到环境中。

Nous estimons qu'il convient de répondre en priorité aux besoins humanitaires.

我们认为，人道主义方面的需要，必须作为优先事项得到解决。