Des initiatives du même type sont en cours dans plusieurs pays africains.
一些非洲国家也在进行重新估价的活动。
Des initiatives du même type sont en cours dans plusieurs pays africains.
一些非洲国家也在进行重新估价的活动。
Cette évaluation pourrait s'appuyer sur des principes clairs énoncés dans la loi sur l'insolvabilité.
为此，作为辅助手段，无力偿债法可规定作为估价基础的明确原则。
Il est essentiel de mieux évaluer son rôle dans la culture générale de l'humanité.
极有必要更好地估价它在人类的总体文化中的作用。
La requérante ne fait état d'aucune autre perte de biens personnels.
索赔人未就估价物品以外的任何个人财产
出索赔。
La requérante a fourni un inventaire détaillé des 36 biens expertisés dans sa déclaration personnelle.
索赔人在个人陈述中供了关于36件估价物品的详细货物清单。
La majorité des biens expertisés sont décrits dans les lettres des deux fournisseurs koweïtiens.
估价物品的大
于两个科威特珠宝供应商的信函当中。
Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.
她称包括估价物品在内的大量珠宝保存在她住宅的地窑中。
Pour les biens expertisés restants, il recommande une indemnité de USD 766 331.
索赔人建议对余下的估价物品赔偿766,311美元。
Ces nouveaux points ainsi que les recommandations correspondantes du Comité sont présentés ci-après.
下文说明这些新的事实、法律和估价问题以及小组的有关建议。
Le requérant a fourni des factures datées d'après l'invasion pour les biens expertisés.
索赔人供了估价物品的入侵之后的发票。
Le Comité conclut que le requérant a établi l'existence et la propriété des biens expertisés.
小组确定索赔人证实了估价物品存在和对估价物品的所有权。
Le montant réclamé pour les biens expertisés est de USD 587 889, 27.
估价物品的索赔额是587,889.27美元。
La requérante a fourni des images vidéo et des photographies de nombreux biens expertisés.
索赔人供了在伊拉克入侵前拍摄的许估价物品的录相和照片。
Toutefois, pour cette correction, on a utilisé le critère d'évaluation incorrect.
但是，更正时采用了不正确的估价标准。
La délégation russe partage entièrement les évaluations et les conclusions de ce rapport.
俄罗斯代表团完全同意报告的估价和结论。
L'évaluation des indemnités à accorder est indiquée à l'annexe II.
小组对于应予赔偿索赔的估价见附件二。
Le Comité estime que Pipeline n'a pas fourni de pièces suffisantes aux fins de l'évaluation.
小组认定管道没有为了估价的目的供充分的证据。
Les vendeurs ont leurs propres évaluateurs pour les conseiller.
卖主可有其自己的估价人为其供意见。
Cela permet aux États Membres d'évaluer les décisions prises et d'en venir à des conclusions.
这使会员国有机会估价所作出的决定并得出结论。
Il évalue ce manque à gagner à US$ 90 639.
小组对利润的估价为90,639美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
