âge TEF/TCF

Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.

从小时候起，他就喜欢打篮球了。

C'est un enfant en âge d'aller à l'école.

这是一个已到入学年龄孩子。

Il me rappelle toi à cet âge-là.

他使我起你在这个年纪时样子。

Je ne connais rien de toi,ni ton nom,ni quel âge.

我不了解关于你一切，你名字，你年龄。

Cette couleur est trop voyante pour son âge.

这颜色太鲜艳了，不适合他年纪。

L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.

年纪大并没有使他工作热情减退。

Parbleu ! répondit Passepartout, qui se rappelait les premiers exercices de son jeune âge.

“会！”路路通回答说。他这时记起了年轻时所受那些基本训练。

Parce que depuis mon âge tendre, j’adore l’art français.

因为我从小就崇拜法国艺术。

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他名字永远不为人所知，他年纪也一样。

Je suis arrivee a un âge où j'ai besoin de menagements.

我这年纪，要多加保重了。

Je suis à un âge où c'est de plus en plus difficile.

我现在处在一个让我感到愈发艰难年龄。

Donc le problème de l’âge est toujours un thème d’étude des archéologues.

所以，年代问题一直是考古工作者追寻课题。

C’est sympa à cet âge-là, c’est après qu’il vous chie la gueule.

他在这个年龄招人喜欢，之后他就会对着你脸拉屎了。

On lui objecta son jeune âge. On lui objecta qu'il était trop jeune.

人家嫌他年纪太轻。人家反对他, 说他年纪太轻。

On l'a habitué à la politesse dès son jeune âge.

别人使他从小养成讲礼貌习惯。

Il bosse en usine depuis l'âge de 16 ans.

他从16岁起就在工厂干活。

C'est déjà beaucoup d'avoir conservé la santé à votre âge.

像您这个年纪身体这样已经了不起了。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在那里找到法语老师和遇到和你同龄人。

Il est en avance pour son âge.

他比较早熟。

Goût agréable, la saveur, l'âge, afin de Voyage sur la table la meilleure.

口感舒适，风味独特，老少皆宜，为旅游佐餐之佳品。