âge TEF/TCF

Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.

有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他的年组。

Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.

今天只有11个发达国家的中位年为40岁以上。

Quel est donc l'âge minimum réel de mariage, 18 ans ou 21 ans, se demande-t-elle?

她知道哪个才是实际的最低结婚年，18岁还是21岁？

Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.

另外，应该尽快提高女孩的法定结婚年。

Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.

缅甸政府军是支全部由自愿人员组成的军队，招募的最低年要求是18岁。

Les candidats qui n'ont pas l'âge minimum requis sont rejetés.

在招募阶段，没有达到最低年要求的申请者将被婉拒。

Les différences se creusent, même si les revenus des deux sexes augmentent, avec l'âge.

这种差异随着年的增加而加大，而女的收入也是随着年的增加而提高。

Plus de la moitié des décès de femmes surviennent après l'âge de 65 ans.

在死亡妇女总数中65岁以上死亡者占半数以上。

Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.

正规小学的初等教育从7岁学生开始，为时八年。

Le pourcentage de fumeurs augmentait avec l'âge, de 12 à 14 ans.

吸烟者的比例随儿童年(自12至14岁)有所增加。

Il regrette notamment de disposer de si peu de données sur le groupe d'âge des 15 à 18 ans.

委员会还对缺乏有关15至18岁年段的数据，表示关注。

Tous les groupes se trouvent désavantagés dès leur plus jeune âge.

对所有这些群体而言，年纪很小时就开始处于不利地位。

Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.

审计委员会分析了车队的各项数据，如车、使用情况和维修。

Pendant la période de l'enquête, aucun pays n'a fait état de l'introduction d'un âge maximal.

在调查间没有关于有国家设定最大年的报告。

Chaque année, six millions d'enfants meurent de malnutrition avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans.

每年有600万婴儿五周岁前即死于营养不良。

Normes applicables aux programmes et formation professionnelle appropriée en fonction de l'âge des enfants.

适合于该年段的方案标准和专业培训。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育是强制的。

Trois mois dans le cas de la femme qui a atteint l'âge de la ménopause.

对已经进入更年的妇女，为三个月。

Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.

这个年段中，酒精中毒致死的人数也在增加。

Assurance cessation d'activité pour cause de grande âge et vieillesse.

高中断就业和养老保险。