Le verre était à moitié plein, reflet d'espoir dans la lumière du soir.
杯半满，在黄昏
光线中映射出希望。
酒杯, 嵌丝, 磨砂, 防弹, 安全, 淬火纤维布 [
或绝缘之用]瓶工业一样容易碎
机构片(或板、块等); pl.(光学)灯罩表蒙片镜框里酒杯;杯;pl. 器皿酒杯器皿
杯容量;一杯酒物质碎片杯透明度杯裂痕饮料刻度回收利用杯子verre m. 
[制品]； ； 镜； 透镜
verre (affiné, alcalin) 含碱
verre (armé, incassable) 防弹； 夹丝
verre (au bore, boraté) 硼
verre (clair, transparent) 透明
verre (courant à vitre) 平板
verre (de quartz, quartzeux) 石英
verre (durci, trempé) 钢化
verre (feuilleté, stratifié) 叠层
verre (gravé, ornementé) 压花
verre (incassable, non coupant, de sécurité) 安全
verre (opale, laiteux) 乳色
verre (opale, opalin, opalescent) 乳白
verre (photosensible, photochrome) 光敏
verre (plombeux, plombé, au plomb, plom bifère) 铅
verre (poli, dépoli) 磨砂
verre (soluble, liquide) 水
verre («parasol», prismatique) 折光
verre (à pied, gradué) 量杯
verre (à silex, flint) 燧石
verre ambité 失透
verre asphérique 内障透镜
verre au néodyme 钕
verre biconcave 双凹透镜
verre biconvexe 双凸透镜
verre bombé 凸形
verre brut 粗制
verre cellulaire 多孔
verre convexe 凸透镜
verre coulé 浇制
verre coulé laminé 压延
verre creux 中空
verre cristal 水晶
verre cylindrique 柱面透镜
verre d'ambre 琥珀色
verre d'image 聚焦
verre d'léna 耶那
verre de Bohême 波希米
verre de borate 硼酸盐
verre de borax 硼砂
verre de contact 隐形眼镜
verre de montre 表蒙子
verre de teinte 色
verre difficilement fusible 耐火
verre diffusant 散光
verre dosimètre 剂量计
verre dépoli 毛
verre filigrané 银丝
verre filtrant 
光器
verre filé 嵌丝
verre flotté 浮法
verre fumé 烟色
verre gras 不透明
verre grossisant 放大镜
verre mousse 泡沫
verre métallique pour arthroplastie de han che 髋关节杯
verre opale 乳
verre organique 有机
verre photoluminescent 荧光
verre plan concave 平凹透镜
verre plan convexe 平凸透镜
verre plat (en feuille) 平板
verre profilé 型材
verre pyrex 硬质
verre périscopique 周围光镜
verre recuit 退火
verre sonore 声学
verre sphérique 球面透镜
verre synthétique 合成
verre teinté 有色
verre thermoluminescent 热致光
verre trempé 淬火
verre triplex 三层
verre volcanique 玄武
verre à base de soude 钠
verre à biseau 斜面
verre à chaux 石灰
verre à ménisque 弓形镜
verre à silicate 硅酸盐
verre époxy 环氧
verre céramique m. 微晶
verres 眼镜
verres (fumés, protecteurs) 护目镜
verres de contact 隐形眼镜
verres fumés 黑眼镜； 墨镜
assemblage en verre 封装
béton de verre vésiculaire 泡沫混凝土
boule de verre 球
cinéscope tout verre 壳显像管
coupe verre m. 刀
couteau à couper le verre 刀
entonnoir en verre fritté 烧结漏斗
feutre de verre 棉
fibre de verre 纤维
fibre de verre broyée 磨断纤维
fibre de verre renforçante 增强纤维
laine de verre 棉
mur de verre 砖墙
réfrigérant en verre 冷凝器
roving de verre 粗砂
scorie de verre 沫
sel de verre 沫
serpent de verre 蛇
stratifié polyester / verre 增强聚酯层压品
tissu de verre 纤维织品， 纤维
toile de fibres de verre 布油毡
tube de verre 管
verre (prendre un ~) ph. 喝一杯
Le verre était à moitié plein, reflet d'espoir dans la lumière du soir.
杯半满，在黄昏光线中映射出希望。
Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.
昔日田野已被完全城市化，取而代之是塔楼。
Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面碎片见证了动荡暴力。
Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.
跑步后，一杯简单水就足以解渴。
Après la course, un verre d'eau est suffisant pour me désaltérer.
跑步后一杯水足够解渴了。
Le verre est tombé avec un grand choc sur le carrelage.
杯掉在瓷砖上，发出很大撞击声。
Il ne suffit pas de dire que « le verre est à moitié vide ».
仅仅要人们看到“事件另外一面”缺乏建设性。
Ils ne peuvent être employés à souffler le verre avant l'âge de 16 ans.
以下工人不得从事吹工作。
La porte en verre a été brisée et il y a eu d'autres dommages matériels.
门上被砸碎，并造成其他物质损失。
Il est autrement possible d'utiliser le verre comme fondant dans une fonderie de plomb.
替代办法是，可将此类用于铅冶炼厂中助熔剂。
Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.
看一个盛着半杯水杯子，始终有两种角度。
Toutefois, nous devons également considérer l'autre moitié du verre.
然而，我们还必须考虑到水杯里空着另一半。
Enfin, briser le plafond de verre constituera également une entreprise prioritaire.
最后，取消构成优先企业隐形限制。
Quelques-uns sont cependant faits de fibre de verre renforcée.
有一些货箱是由强化纤维制成。
Étant optimistes, nous aimons le voir comme un verre à moitié plein.
作为乐观人，我们喜欢将它看作是盛满一半杯子。
Les jauges en verre ou en autres matériaux fragiles ne doivent pas être utilisées.
不得使用或其他易碎材料制造液面指示器。
Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter la première pierre.
因此那些住在房子里人也不应当乱扔石头。
Et là encore apparaît le syndrome du verre à moitié plein ou à moitié vide.
在这方面，半满或半空杯现象已经显现。
La femme du propriétaire, Hala Mohammad Najib Ashour, a été blessée par des éclats de verre.
所有人妻子Halla Muhammad Najib Ashur因飞射而受轻伤。
Une usine de fabrication de verre située sur la route internationale de Taanayel a été détruite.
Taanayel国际公路上一家厂被炸毁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
