，慢
……上面;Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。
月底左右返回vers m. pl. 蠕形动物
vers intestinaux 肠壁内寄生虫
angle de (dégagement, coupe vers arrière d'outil) 前角（轴向）
angle de coupe vers arrière d'outil 轴向前角
céphalée due à l'énergie du foie refluant vers le haut 
痛
décoction d'Excréments des Vers à Soie 蚕矢汤
dépouille vers arrière d'outil 后角（轴向）， 轴向后角
déversement de l'humidité chaleur vers le bas 湿热下注
douleur au bas ventre irradiant vers les testicules 控睾
douleur déplaçant vers la fosse iliaque droite 转移性右下腹痛
douleur précordiale irradiant vers le dos 心痛彻背
excréments des vers à soie 蚕砂
langage orienté vers objets 面向对象语言
le feu tend à s'enflammer vers le haut 火性炎上
Manuel de Pouls en Vers 《脉诀》
plan vers arrière d'outil 切深平面
Recettes populaires en vers 《时方歌括》
reflux de gaz vers le cœur 气上冲心
reflux de l'énergie gastrique vers le haut 胃气上逆
ruée vers l'or 黄金热
transmission de chaleur pathogène vers l'in térieur 热邪传里
visibilité vers l'arrière 后视野
visibilité vers l'avant 前视野
Yang vide flottant vers le haut 虚阳上浮
promouvoir la circulation du sang vers le bas 【医学】引血下行
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。
Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.
可能会
2005财政年度结束时作出最后决定。
Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.
我们需要多边核裁军和不扩散问题上取得进展。
Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.
我们必须利用目前的势
而可行的模式上取得进展。
La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.
按工业化和现代化的要求转变了经济结构。
D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.
另一方面，青年人和非熟练劳动力被迫流向非正规部门。
C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.
这是朝向双方之间关系正常化跨出的重要一步。
La deuxième tendance, orientée vers la participation étrangère, est survenue aux deux niveaux.
这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外国所有。
Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.
然而，流向该区域的资金仍然分配不均，少数几个国家占其中的绝大部分。
Les plans initiaux prévoyaient de l'étendre vers l'est.
最初计划将该跑道向东伸展。
Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.
一些逃入布隆迪境内的卢旺达寻求庇护者已被遣返。
Le Royaume-Uni se dirige vers des modalités plus axées sur les effets.
联合王国正朝着更加注重效果的运作方式努力。
Nous espérons que des mesures semblables seront prises par d'autres États vers cet objectif.
我们希望其他国家也为实现这一目标采取类似措施。
Dans un cas, des pluies torrentielles avaient déplacé des mines vers le centre du village.
有一次，暴雨把
雷冲到村中心。
Le Sommet du Millénaire a été un tournant vers un partenariat mondial.
千年首脑会议是全球伙伴关系的一个转折点。
Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.
让我们寻求万能的创造主的智慧指导我们走向未来。
Des millions de Zimbabwéens ont fui vers l'Afrique du Sud et ailleurs.
数百万津巴布韦人逃到南非和其它方。
Il demeure crucial de réaliser des progrès vers une paix durable dans la région.
实现该区可持续和平方面的进展仍然至关重要。
La progression vers un désarmement nucléaire complet constitue pour le Chili une priorité.
逐步走向全面核裁军是智利的优先关注。
Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.
村民们再次向西逃往山区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
