传播

L'émetteur radio diffuse la musique dans toute la région.

无线电发射机将音乐传播到整个地区。

Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.

这不利于文件传播前的质量管制。

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.

本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。

Le réseau informel du Partenariat s'est révélé commode pour mobiliser et informer les parties prenantes.

森林合作伙伴系非正式网络也联系利益有并向其传播资料提供了一个有益的平。

Une note d'orientation concernant les contributions des organisations non gouvernementales a été largement diffusée.

一份指导非政府组织提供投入的说明传播。

Une délégation a proposé que les États parties s'en tiennent à la dissémination de l'instrument.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion.

应当印发这种讨论的结果并予以泛的传播。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染病在传播。

L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.

通过电子手段传播的信息通常免费提供给公众。

Les réseaux mis en place constituaient un excellent moyen de diffusion des matériels d'éducation sanitaire.

形成的网络成传播健康教育材料的最好渠道。

Il convenait de redoubler d'efforts pour diffuser et mieux faire connaître les résultats des enquêtes.

应更加努力传播和泛宣传调查结果。

Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今经更知道如何预防艾滋病毒的传播。

De nombreux pays diffusent des informations par l'Internet.

许多国家通过因特网传播信息。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在加蓬国内传播。

La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.

利用电子手段，特别是因特网传播信息，是一项重大成就。

Enfin, la concurrence internationale aidait à diffuser les effets positifs de la mondialisation.

最后，国际竞争有助于传播全球化进程的益处。

Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.

随后的饮、污水混合滋生了水传播疾病。

Il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.

他传播希望和信任，并把它们变行动。

Elles causent souvent aussi la pelvipéritonite, cause fréquente d'infécondité.

性传播感染还经常导致骨盆炎，而这往往造成不孕症。

L'effet net de ces influences contraires sur la transmission du VIH n'est pas clair.

这些相互对立的因素对艾滋病毒传播产生的最终影响目前尚不清楚。