Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。
面)反回转 www .fr dic. co m 版 权 所 有relèvement m. 复兴； 重振； 复苏； 定
； 方位
relèvement astronomique 天文定
relèvement au compas 罗经方位
relèvement auditif 声学定
relèvement corrigé 修正方位
relèvement croisé 交叉方位角
relèvement d'hémicycle 半圆方位
relèvement de départ 起航方位
relèvement de l'économie 经济复苏
relèvement du beaupré 船首斜度
relèvement du gisement 测方位
relèvement du mouillage 锚泊方位
relèvement du point d'ébullition 沸点升高
relèvement du taux 贴现
relèvement goulo 无线电船位测量
relèvement optique 光学方位
relèvement orthodromique 大圆方位
relèvement par hydrophone 水听器定
relèvement sur la carte 海图上方位
relèvement vrai 真方位
relèvement à la boussole 罗盘方位
relèvements (croisés, réciproques) 交叉定方位法
alidade de relèvement 方位仪
bombe de relèvement 定位弹
discrimination de relèvement 方位
[、力]
ligne de relèvement 导航标线（海图）
tracer un relèvement sur la carte 海图定方位
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。
Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.
应尽早适当重视恢复工作。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在恢复阶段，把减少风险问题纳入恢复过程有一种重要的机会之窗。
Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.
目前，工作重点开始救援走
复苏。
Quatrièmement, tant les besoins immédiats que le relèvement à moyen terme nécessitent plus de ressources.
第四，眼下的需要和中期的恢复都要求有更多的资源。
Le financement aux fins du relèvement est imprévisible.
为恢复而提供的资金缺乏可预期性。
Aussi les programmes de relèvement national dépendent-ils fortement du financement extérieur.
因此，国家重建计划很大程度上取决于外部资。
Les mesures de relèvement et de réinsertion sociale sont souvent inexistantes.
往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施。
La reconstruction des infrastructures et le relèvement économique se sont accélérés.
基础结构和经济重建工作已开始。
Actuellement, on étudie la question du relèvement du seuil de pauvreté.
目前正在研究提高贫困线的起点问题。
Le relèvement après la sécheresse pose un ensemble de problèmes bien particuliers.
旱灾后的恢复工作提出了一系列独特的挑战。
Les opérations de relèvement après une catastrophe posent souvent des problèmes de coordination complexes.
灾后复原工作在协调方面会遇到挑战，这种挑战往往是复杂的。
Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.
最重要的是，海地需要走上经济复兴的道路。
Ils ont également convenu avec la CNDDR que les travaux de relèvement devraient commencer.
他们也同意国家复原方案委员会的看法，认为重建工作现在就应该开始。
La FAO fournit également un appui dans les situations d'urgence et de relèvement.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)也为紧急情况和重建提供支助。
Israël est fier de participer aux efforts de relèvement.
以色列为参加复兴努力感到自豪。
La tâche primordiale, pour les communautés touchées, est toujours le relèvement et la reconstruction.
对灾区而言，最大的挑战一
是恢复和重建。
En règle générale, le relèvement est pratiquement impossible sans une aide internationale importante.
一般而言，没有大量的国际援助，复原几乎是不可能的。
La réaction a comporté dès le départ des activités de relèvement.
一开始，救灾努力包括复原活动。
Les trois organismes sont passés rapidement des activités humanitaires au relèvement durable.
三个机构快速地应对人道主义危机转可持续恢复。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
