Ils vont te ramener chez toi, dans ta maison.
他们会把你带回家。
返回：恢复到
种状态：
的回忆带我们回到了悲惨的年代。 
价格恢复到原来水平再
：
恢复勇气头发披在额上马弯颈的训练恢复……ramener à: assimiler
concentrer, remener, raccompagner, reconduire, rapporter, rabattre, remonter, tirer, rappeler, faire renaître, remettre, ressusciter, restaurer, rétablir, réduire, redonner, remporter, reporter, remmener,se ramener: réduire, rappliquer,
Ils vont te ramener chez toi, dans ta maison.
他们会把你带回家。
Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
Je veux bien vous prêter ma bicyclette, mais, vous me la ramènerez demain.
我很愿意把自行车借给你，不过，你明天一定给我骑回来。
Il n'est même pas de plaisir noble, qui ne puisse être ramené à la prostitution.
它甚至不是一种高贵的快乐，高贵的快乐根本不会引向卖淫。
Farmer's style unique, d'un coût abordable, et vous ramenons à la nature.
农家风味独特，价格实惠，带给您回归自然的体验。
Des voitures ramènent les gens rentrer .
车流不息，来来往往应该都是回家的吧。
Ils ramènent les blessés de la même façon.
他们用同样的方式把伤员运下来。
Quand tu rentres chez toi, ramène la gaieté à la maison.
回家时，带快乐回来。”
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老
的回忆把我们带到了苦群众观点的岁月。
Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.
在政治中欲望必须不断地回返再。
Voici l’hiver, qui ramène le froid et la neige.
冬天来了，它又带来了寒冷和大雪。
Hier soir, il s'est ramené très tard à la maison.
昨晚，他回家很晚。
On n’y va pas pour ramener un match nul.
我们去，不是为了带来一场毫无价值的比赛。
Mais sans les fringues parce qu’en fait euuuuuuhhh… J’ai du les ramener.
但是，如果没有衣服，因为，事实上euuuuuuhhh ...我可以带回。
Elle a ramené une cargaison de vêtements à la maison.
她带了许多衣服回家。
Le gouvernement essaie de ramener les prix à un niveau satisfaisant.
政府试图将物价恢复到老百姓满意的水平。
Ce camion était parti en vide et il a ramené tout un chargement.
这辆卡车空车出去，满载而归。
Hier soir, il s'est ramené tard à la maison.
昨天晚上他很晚才回家。
Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.
您再把病带来，我要再给她检查一下。
Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.
这个息事宁的讲话大会恢复了平静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
