Tous les jours, environ 16 accusés sont conduits au tribunal et ramenés à leur cellule.
每天大有16名被告被送往法庭和从法庭接回。
J'ai tenté maintes fois de ramener la Conférence à ces questions fondamentales.
我已再一次试图使裁谈会回到这些核心问题上来。
L'objectif est de réduire encore ce montant pour le ramener à 97 dollars.
其是进一步减少这一费(是：97美元)。
De ce fait, le nombre d'accusés non encore appréhendés a été ramené à 10.
因此，尚未归案被告人减至10人。
Ces modifications et ajustements ramènent à USD 46 113 706 le montant des dépenses du projet compensatoire.
这些修改和调整将补偿性恢复项开支减为46,113,706美元。
L'intégration régionale ne se ramène toutefois pas à un élargissement des marchés.
然而，此类安排不仅仅是提供较大市，而且是更利于区域性一体化。
Là encore, la police a pu ramener l'ordre sans l'intervention de la MINUSIL.
警再次在没有联塞特派团干预情况下控制了局势。
D'autres (McNair, Chailley) ramènent le problème à un problème d'interprétation de la volonté des Parties.
另有一些作者（Mc Nair，Chailley）则认为，问题在于如何诠释缔意愿。
Grâce à nos efforts collectifs, nous avons ramené l'espoir et la confiance en Afrique.
通过我们集体努力，我们为非洲带来了希望和信心。
L'Allemagne cherche à ramener à 1 % au maximum le taux de ratés dangereux.
德国是要实现危险哑弹率最多不超过1%。
Des dispositions ont été prises pour les ramener chez eux.
已作出了送他们回家安排。
Au cours des semaines à venir, les parties vont devoir s'efforcer de ramener le calme.
在以后几周，各必须不遗余力地恢复那里平静。
Le défi pour nous se ramène donc à créer les conditions de ce commerce.
因此，我们面临挑战是创造贸易条件。
L'arriéré en souffrance (10 mois environ) devrait être ramené prochainement à six mois.
前遗留积压（10个月）预期将在最近将来减少到六个月。
Voilà comment nous avons ramené notre déficit budgétaire de 8 % à moins de 4 %.
这是我们如何把财政赤字从8％减少到4％以下法。
La transmission de la mère à l'enfant a été ramenée à moins de 2 %.
母婴传染率已经降到2%以下。
Ces ajustements ramènent le montant recommandé à USD 875 300.
经过调整，建议额下降为875,300美元。
Les ajustements effectués ramènent le montant recommandé à USD 1 149 611.
经过调整，建议额下降为1,149,611美元。
Toutefois, selon d'autres membres, le seuil devrait être ramené à une simple référence au «dommage».
然而，另一些委员认为，门槛应该降低到简单地提到“损害”。
Cela me ramène à la présente instance, c'est-à-dire la Première Commission.
这使我回过头来谈谈本机构，即第一委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il me ramenait une fleur qui était tombée du toit de l'auto.
但是他给我带回了一顶上落下的花。
Comme quand je ramène mon Carnet de classe à la maison avec des zéros dedans.
就像我带着我的零分成绩单回家一样。
Mais au fait, tu veux bien nous ramener sur Terre?
但是顺便问一句，你可以带我们回到地球吗?
Je viens ramener du vlog chez Vogue en fait .
事实上，我是为《时尚》杂志带来一些博客资源。
Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.
桌布，织物，毯子，定制服装，为您带来有印度独特花纹的布料。
Après son arrivée au pouvoir, Henri IV ramène la paix par l’édit de Nantes.
亨利四世就职之后，通过颁布《南特赦令》重新建立和平。
Elle a pas dit qu'elle me ramenait des fringues de son mari?
她不是说去找她丈夫的衣服吗？
Je te ramène ton déguisement et le couteau que t'as oublié chez moi.
我把你的玩偶装和你落在我家的刀带过来了。
Est-ce que quelqu'un peut me ramener 5 millions de tests SVP ?
有人能够帮我做500万份检测吗？
Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.
后面几辆里拉着的，我他们的手箱认出是运动员。
Trop fort, le robot a ramené un copain !
厉害了，机器人找来了他的伙伴！
Par exemple, vous pouvez ramener un livre à la bibliothèque.
比如，你们可以把书还给图书馆。
Qishan est ramené à Pekin enchainé, puis exilé.
岐山被拴上链条带回北京，然后被流放。
Ah et puis demain, tu ramènes pas trop ta science avec le patron, hein.
啊，然后明天，你不把自己的才能展示给老板嘛，嗯。
Ah, pas ramener ta science, ça va être difficile pour toi, non ?
啊，不要把技能带过来，那对你来说太难了，不是吗？
Là, il faut le ramener sur notre source de chaleur.
我们应把它靠近热源。
Moi, je vais ramener encore du moelleux par la crème que je vais mettre dedans.
我呢，我要通过加入一些奶油来让它更柔软。
Mais qui est-ce qui la ramenée ?
到底是谁带来的？
Tu peux me ramener 2 baguettes, s'il te plaît ?
你能给我带两根法棍吗？
Ils mettent Morhout sur leur bateau et le ramènent en Irlande, où il meurt.
他们把 莫洛德放上他们的船，把他又带回了爱尔兰，那是他最后死去的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有16名被告被送往法庭和从法庭接回。
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
速速成 
是进一步减少这一费
(
被告人减至10人。
，而且是更
再次在没有联塞特派团干预
顶上落下的花。
手
箱认出是运动员。
