originaire 专四

De quel pays êtes-vous originaire?

您是哪国？

Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.

姜是种原产于亚洲植物。

Il est originaire de l'Ouest de la France.

他是法国西部。

Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

加拿大出口原产加拿大功能性保健食品及其维他命产品。

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐车司机为阿尔及利亚布里达，没有任何损伤。

Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凯特琳出生于北卡罗来纳州。

Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32岁男性，来自蒙台居（鲁纹）。

La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.

木瓜是种原产墨西哥木瓜树结出果实，可食用。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜种。

Vous n’avez pas bougé ? énoncez simplement les faits : ? je suis originaire de Bretagne, de Rennes plus précisément. ? ? ? Je suis né(e) à Strasbourg où j’ai effectué toutes mes études ?, etc.

你没有搬过家（指不住在自己家意思），就陈述事实:"我来自布列塔尼地区，确切地说是雷恩。"“我出生于斯特拉斯堡，我在那里完成了我学业。”

Pour beaucoup de recruteurs, il est intéressant de savoir si vous êtes originaire de province ou de Paris et sa région et… si vous avez toujours vécu au même endroit.

对于很多招聘者来说，他们对于应聘者是巴黎还是外省，应聘者住地区，以及应聘者是否长久以来直居住在某个地方等很感兴趣。

Elles se connaissent pour être originaires de la même province du sud.Ensemble, elles ont fui, dérivé longtemps sur une épave, avant d’être recueillies à bord d’un vrai bateau.

他们原来是南方同个省，同逃了出来，坐艘废弃旧船漂流了很久，才被艘真正船只救起来。

Une minute de silence est originaire de la France, où pour la première fois, le 11 novembre 1919, on fêta le premier anniversaire de l' armistice de 1918.

第次默哀是在法国。1919年11月11日，们为了纪念战停战协定签署周年而举行了默哀。

Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.

这只原产自蒙彼利埃地区（南）无脊椎动物，同样也取名为“保罗”，有30厘米长，300克重。

À l’inverse, un jeune originaire du bassin lorrain n’hésitera pas longtemps avant de s’installer à Nice… ce qui dans l’autre sens est assez rare !

相反，个来自洛林地区学生对于去尼斯工作不会犹豫太久，然而，这对于另种情况来说就很少见了。

Avancées de traitement et de fabrication situé dans la ville de Changzhou dans la province du Jiangsu, et est protégé chambre produits originaires ville.

公司地处加工制造业发达江苏省常州市，又是国内屏蔽房产品发源城市。

Al-Kib, originaire de Tripoli, est un universitaire, un ingénieur qui a surtout fait carrière à l’étranger, aux états-Unis et dans certains pays du Golfe.

凯卜生于黎波里，是名大学教师，也是名工程师。此前，他直身处国外，在美国及些海湾国家工作。

Taizhou City Originaire Qu Yong Xin Machinery Factory est un professionnel de production de matériel de cuisson sous vide et les fabricants d'équipements.

泰州市海陵区鑫勇机械厂是家专业生产烘烤设备及真空设备厂家。

Cette journaliste originaire d'Afrique du Sud de 39 ans, habituée des zones de conflit, a été rapatriée aux Etats-Unis et hospitalisée.

现年39岁Lara来自南非。长期在****冲突新闻线工作，先已被送回美国住院。

Taraise : un prénom masculin, d’étymologie grecque tarasia qui signifie « originaire de Tarente en Italie du Sud».

男用名，源自希腊语tarasia意即“来自意大利南部塔兰托”。