的;
心Outre les débours et honoraires initiaux, elles demandaient souvent des honoraires proportionnels aux indemnités obtenues.
除了首笔费
和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金。
的
姓名的开头字母签字
的计划initial adj. 原始的， 
始的
angle de site initial 自由飞行角
couple initial de démarrage 起动力矩
creux de filet initial 基准牙形高度， 原始三角形高度
fima (fissions per initial metal atom) m. 菲
stade initial 原始期
Outre les débours et honoraires initiaux, elles demandaient souvent des honoraires proportionnels aux indemnités obtenues.
除了首笔费和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金。
Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement.
根据最计划，我们应该已经进入完成解除武装活动的阶段。
Les plans initiaux prévoyaient de l'étendre vers l'est.
最计划将该跑道向东伸展。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) propose de conserver le texte initial, en supprimant le mot "éventuelle".
CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最案文，但删除“可能”一词。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que sa délégation préfère le texte initial.
CHIKANDA先生（津巴布韦）说其代表团倾向于最措词。
L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.
内部审查表明，始计划过度乐观。
Le mécanisme de financement initial s'est avéré inefficace et doit faire l'objet d'un examen critique.
原来的经费筹措办法证明不可靠，必须受到严格审查。
L'examen des deux rapports initiaux sera programmé pour une session ordinaire du Comité.
两份次报告的审议将安排在委员会
会上进行。
La situation sur la question reste telle que décrite au paragraphe 93 du rapport initial.
有关情况一如首份报告第93段所述。
La situation reste telle qu'elle a été décrite au paragraphe 116 de notre rapport initial.
有关情况一如首份报告第116段所述。
La situation reste telle qu'elle a été décrite au paragraphe 119 de notre rapport initial.
有关情况一如首份报告第119段所述。
La situation demeure celle qui est exposée au paragraphe 443 du rapport initial.
有关情况如首份报告第443段所述。
L'examen annoncé au paragraphe 446 du rapport initial est achevé.
首份报告第446段所述的检讨已经完成。
La situation est celle qui est exposée au paragraphe 496 du rapport initial.
有关情况如首份报告第496段所述。
L'objectif initial est de couvrir 17 000 foyers.
方案的级目标是覆盖17 000个家庭。
Le concept initial de sécurité n'a donc pas été modifié à ce jour.
迄今为止，原来的安全设想没有变化。
Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.
尽管如此，仍有可能实
步的千年目标。
La situation est celle qui est expliquée aux paragraphes 385 à 389 du rapport initial.
有关情况一如首份报告第385至389段所述。
La situation est celle qui est exposée au paragraphe 399 du rapport initial.
有关情况一如首份报告第399段所述。
La situation est celle qui est exposée aux paragraphes 401 à 404 du rapport initial.
有关情况一如首份报告第401至404段所述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
