Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.
任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通
副本后方可生效。
，告
书
;
，明，肯定，确认;，告;， 告：recevoir~d'un arrêt收到判决通notification f. 通告； 通书； 通
notification d'arrivée du navire 船只到港通告
notification de lettre de crédit 信用通
notification de transbordement 转船通
commission de notification 通佣金
Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.
任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通副本后方可生效。
A atteint la notification d'admission,A entendu le professeur responsable ne pas vous avoir vu pendant longtemps retentir,Se sent avec bonté !
拿到了录取通书,听到了班主任久违的声音,感觉好亲切!
Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...
关于洲际 弹道导弹 和潜艇 弹道导弹发射通的协定.
Nous comptons donc sur une notification volontaire de la part des États.
因此，我
依赖各国的自愿汇报。
Dans la notification qui a été envoyée à A.B.S.
向A.B.S.发出的第34条通指出了索赔中的许多重大缺陷，包括没有支持
据的问题。
À défaut, on pourrait ajouter après les mots “soit d'office” les mots “après due notification”.
所提出的一项选择性建议是，对该词语加上“在发出适当的审理通之后”的修饰语。
Le paragraphe 47 devrait expressément viser la notification de l'ouverture.
第47段应当明确论及启动通问题。
Certaines lois exigent que cette notification soit faite dans un délai déterminé.
有些法律要求在一定期限内发出通。
Un quatrième point est la programmation non annoncée de débats publics, avec une notification sélective.
例子之四，突然安排公开辩论，有选择地通。
Les requérants ont donc procédé à cette notification afin d'épuiser tous les recours internes.
因此，请愿人作出了此种通，以便用尽所有国内补救办法。
Les cas urgents font toutefois l'objet d'une notification par télécopie, téléphone ou courriel.
然而，对于紧急情况，则采用传真、电话或电子邮件通报。
La Fédération de Russie applique un système de notification des opérations importantes effectuées en espèces.
俄罗斯联邦采用对大型现金交易提出报告的系统。
La simple non-exécution par l'acheteur ne pouvait remplir les conditions d'une telle notification.
买方仅仅履行义务并能满足就中止履行义务发出通的要求。
Utiliser la procédure de notification prévue dans la Convention de Bâle.
采用《巴塞尔公约》通程序。
Les inspections se produisent inopinément, sans aucune notification préalable à la partie iraquienne.
在事先通伊拉克方面的情况下进行突检。
23) La loi devrait exiger qu'une décision d'abandonner la procédure donne lieu à notification.
(23) 法律应当要求发出关于裁定撤销程序的通。
La loi devrait spécifier quelle partie est chargée de cette notification.
律应当规定由哪一方负责发出这一通。
16) La loi devrait prévoir une procédure de notification de l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.
(16) 法律应当确定发出破产程序启动通的程序。
L'accord ou l'arrangement exige-t-il une notification préalable?
有关协定或安排是否要求须予以事先通报？
Un nouvel article prévoit l'obligation de notification.
就资金报告问题颁布了一项新条文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
