avertissement

Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.

他无视风的警告，仍在暴风雨中航行。

En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.

为了维护全，德国联邦政府也出台了暂时停用IE的相关。

L'arrêté précise les caractéristiques techniques d'impression des nouveaux avertissements.

决议还给出了警示图片详细的详细技术指示。

Je lui ai donné un bon avertissement hier.

我昨天好好地把他给收拾了。

Au recto du paquet devra figurer "l'un des deux avertissements généraux suivants : Fumer tue ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage ".

在包装盒的正面必须有以下两个警示之一：吸烟致命或吸烟严重损害健康。

La maitresse a dit qu’elle nous donnait un dernier avertissement, après ce serait l’arithmétique, alors, on s’est dit qu’il fallait se tenir tranquilles et on a commencé à s’installer.

班主任老师说她最后一次警告我们，否则的话，就上算术课去。

Ces avertissements "couvrent au moins 30 % de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement de tabac sur laquelle il est imprimé", stipule l'arrêté.

这些图片警示必须“至少覆盖相应烟草产品30%的外包装”。文字警示位于包装盒背面，至少要占表面积的40%。

Je électriques fonctionnent principalement cassette, bobine de démagnétisation.Faisceau de câblage automobile.Isolement plaie bande, ainsi que la production de bandes d'avertissement.Film PVC.

我部主要经营电工胶带、消磁线圈.汽车线束.绝缘包扎胶带,同时还生产警示胶带.

Il existe une vaste gamme de produits en ingénierie du trafic, l'avertissement de vêtements, de chaussures et ainsi de suite.

产品广泛有于交工程、警示服饰、制鞋等方面。

La société a principalement engagés dans les différents types de dispositifs d'avertissement, tels que le contrôle d'accès public de radiodiffusion.

公司主要经营各类报警门禁公共广播等设备。

Avertissement: Il existe un espace non alloué entre la partition système et la première partition après celle-ci.

在系统分区和其后的第一个分区之间存在未分配空间。

Les produits sont largement utilisés dans la recherche scientifique divertissement, la sécurité, dans des domaines tels que d'un avertissement.

产品广泛用于科研；娱乐；防；警示等领域。

Le premier avertissement de chaleur et humiditéaccablante de la saison est en vigueur pour l'extrême sud-ouest du Québec.

本季节第一个酷热和潮湿警告发布，特别是魁省西南部地区。

Un avertissement informel peut être émis si cela est nécessaire.

必要时可发出非正式警告。

Après avoir reçu un avertissement, ils ont réintégré l'espace aérien iraquien.

这些飞机受到示警后，它们飞返伊拉克领空。

Les militaires disposent des informations nécessaires pour donner les avertissements.

军方拥有提供示警的必要。

Les avertissements sont souvent donnés avant l'utilisation de munitions ou juste après.

示警常常是在使用弹药之前或随后立即发出的。

En effet, ce n'est pas par défaut d'avertissement que cette tendance se poursuit.

的确，这一趋势之所以持续并非是由于没有预警。

Ces trois attaques, comme celles du 11 septembre, n'ont fait l'objet d'aucun avertissement.

在这三次攻击之前都没有事先警告，在9月11日事件发生之前也同样没有任何警告。

L'avertissement préalable pourrait également être inutile, notamment en cas de gel d'avoirs.

事先也不一定适合冻结资产的情况。