Que les éminentes personnalités dont nous honorons la mémoire ce jour reposent en paix.
愿我们今天悼念的这些著名人士安息。
储器
;
碑，柱;储器：~s à tambours magnétiques磁鼓储器 ~de masse大容量储器 ~morte只读储器 ~vive读写储器 mettre en~入储器mémoire f. 储器， 储器； 记忆mémoirem学术论文； 学术技术； 硕士论文
mémoire (banale, universelle, banalisée) 通用储器
mémoire (cryogène, cryogénique) 低温储器
mémoire (à lecture unique, inaltérable, ineffaçable) 只读储器
mémoire autonome 脱机储器
mémoire bidimensionnelle 二维储器
mémoire cache 高速缓冲储器
mémoire courte 健忘[症]
mémoire de bloc notes 暂时储器
mémoire de bootstraps 引
储器
mémoire holographique 全息储器
mémoire morte (ROM) 只读储器
mémoire morte programmable 可编只读储器
mémoire optique 光学储器
mémoire pour effacer programmer 可擦可编储器
mémoire tampon 缓冲储器
mémoire visuelle 视觉记忆
mémoire à accès aléatoire 随机取储器
mémoire à colonne 后进先出储器
mémoire à couches minces 薄膜储器
mémoire à disque compact 光盘储器
mémoire à lignes de retard 延迟线储器
mémoire à superconductivité 超储器
mémoire à temps d'accès nul 高速储器
mémoire à tores 磁心储器
A. M. F. (alliage à mémoire de forme) 记忆合金
accès mémoire m. 访问
aide mémoire m. 备忘录
cache mémoire m. 高速缓冲储器
cellule mémoire f. 储元件
déficience de la mémoire 记忆力减退
échantillonneur à mémoire 采样保持器
hallucination de la mémoire 记忆幻觉
mauvaise mémoire 健忘
trouble de la mémoire 记忆障碍
tube mémoire m. 记忆管
tube mémoire électrostatique 静电记忆管
twistor mémoire f. 磁扭线储器
allocation de mémoire n. 配置(地址分配, 定位置, 规定)
carte de la mémoire n. 图象(极为相似, 比喻, 反射信号)
cellule de mémoire n. 室(机壳, 栅, 控压电池)
trou de mémoire m. 记忆的空白
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有Que les éminentes personnalités dont nous honorons la mémoire ce jour reposent en paix.
愿我们今天悼念的这些著名人士安息。
Il se bornera ici à rappeler, pour mémoire, ce qu'est le droit à la santé.
他在此不再赘述，但为了便于参考，他简要介绍了一下健康权。
Toute la région de l'Afrique de l'Ouest chérira leur mémoire, de génération en génération.
西非全体人民将世世代代怀念他们。
Il existe en l'occurrence quelques directives opérationnelles que nous devons garder en mémoire.
在此，我们必须铭记一些行动准则。
C'est l'enseignement tiré de la mémoire d'Auschwitz, transmis de génération en génération.
这就是对奥斯维辛集中营的记忆留下的代代相传的教训。
La Guinée a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par la Cour.
几
亚在法院展期的时限递交了它的诉状。
Le mémoire et le contre-mémoire ont été déposés dans les délais prescrits.
诉状和辩诉状都在规定时限提出。
Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai fixé.
尼加拉瓜的诉状已在规定时限提出。
Le mémoire et le contre-mémoire ont été dûment déposés dans les délais fixés.
诉状和辩诉状均在规定的期限提出。
Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.
他们的陵墓受到适当的照管，人们仍然铭记着他们。
Nous rendons hommage à leur mémoire et continuons de célébrer la victoire de l'Alliance.
我们怀念他们，并继续庆祝联盟的胜利。
La réunion a ensuite observé une minute de silence à la mémoire de M. Schneider.
会议随后为纪念Schneider先生默哀一分种。
Comme je l'ai dit, le peuple juif a bonne mémoire.
正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。
D'aider les organisations à enrichir et gérer leur mémoire institutionnelle.
创立发展手段，以促进组织学习和知识保持。
Le devoir de mémoire, 60 ans après le drame, doit désormais s'orienter vers les nouvelles générations.
在悲剧发生后60年，纪念的义务现在必须落在新一代人身上。
L'intitulé et le texte du principe 3 révisé concernent le «devoir de mémoire» des États.
经修订的原则3的标题和案文围绕国家“保留记忆”的责任而制定。
Réplique du Gouvernement colombien (20 IV 50), Droit d'asile, C.I.J. Mémoires 1950, vol. 13 1), p. 316.
哥伦比亚政府的共和政体 (20 IV 50)，庇护案，I.C.J. Pleadings, 1950 Vol. 13 (1)，p. 316 at, pp. 330-334。
Le devoir de mémoire nous unit aujourd'hui.
牢记的责任今天把我们团结在一起。
Ce que les Français appellent les lieux infâmes de mémoire sont partout.
法国人所说的“les lieux infămes de mémoire”(耻辱之地)到处可见。
Beaucoup de nations, désormais, collaborent efficacement à ce devoir de mémoire.
许多国家正在有效开展工作来纪念这一切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
