cœur TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Elle a serré l'enfant contre son cœur.

她把孩子搂在怀里。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素，他放弃了中一直盘算的计划。

Elle a un cœur dur comme un caillou.

她铁石肠。

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他远隔两地，她的就很沉重。

Son cœur vibre lorsqu'elle l'aperçoit.

一见到他，她就跳加剧。

Elle a un cœur en or.

这是个地善良的人。

J'ai appris ce texte par cœur .

我用背这篇文章。

Le ciel gris et les feuilles mortes reflètent son cœur triste.

灰暗的天空和枯萎的叶子映射出他悲伤的内。

Le médecin écoutait attentivement le cœur de son patient avec un stéthoscope.

医生正用听诊器仔细听病人的脏。

Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.

核反应堆的核迸发出蓝色光芒和强烈热量。

Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?

从技术角度上讲，是否可以阻止堆芯的熔化？

On peut comparer le rôle du cœur à celui d'une pompe.

可以把脏的作用比作一台水泵的作用。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命的疾病最终都表现为脏停止跳动。

L'espoir sera reflété pourvu que le cœur reste transparent.

只要还透明,就能折射希望。

Tout son passé lui reflue au cœur.

所有往事都涌上他头 。

Dans le cœur des bouddhistes, cette statue bouddhiste et Gautama Bouddha sont identiques.

在佛教徒中，这尊佛像和释迦牟尼本人别二致。

Ce qui est amer à la bouche est doux au cœur.

苦于口者利于。

Elle a serré l'enfant sur son cœur.

她把孩子搂在怀里。

L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.

嫉妒、仇恨腐蚀了他的灵。

Tu n'auras pas le cœur de leur dire la vérité.

你不会忍把真告诉他们。