poumon TEF/TCF专四

La maladie s'est localisée au niveau du poumon.

疾病局限于部。

Vous devez vous faire une radioscopie des poumons.

您得去做个部透视。

C’est du poumon que vous êtes malade.

你不舒服是因为有问题。

Ses poumons boivent l'air glacé qui les poignarde.

冰冷的空气像匕首刺击着他的双.

Je lance la carpe, du poumon, du Brunéi, les oeufs et la longévité des quatre souches, le dragon yeux, il Dinghong, Lion's Head, carpe, et ainsi de suite plus de 120 variétés de poissons rares.

我单位经营鲫、龙、文、蛋四个品系和寿星、龙睛、鹤顶红、狮头、锦鲤等120余个金鱼名贵品种。

La vie est un jeu: participez-y. La vie est un combat: soyez l'arbitre, La vie est belle: chantez à plein poumon. La vie est un objectif: réalisez-la. La vie est une chance: saisissez-la.

生活就是一个游戏：来参加吧。生活是一场战斗：对它进行裁判。生活是美好的：放声歌唱。生活是个目标：实现它。生活是一个机会：抓住它。

Mal à la tête et pas à l’aise. Aspirer à pleins poumons, le retenir, et puis l’expirer pour que le soupir fasse quitter des ennuis cherchés par stupide.

头疼，全身不自在。深深吸一口气，憋住，再猛地吐出来，想叫叹息带走那份庸人自扰。

Le mystère, et au diable les flamands ! s'écria-t-il de toute la force de ses poumons, en se tordant comme un serpent autour de son chapiteau.

“圣迹剧！弗朗德勒人见鬼去吧！”他使出浑身劲儿，大声吼叫，同时像条蛇似地绕着柱头扭动着身子。

D'après l'expérience menée par des chercheurs allemands, les chiens seraient capables de déceler la présence du cancer du poumon chez un individu grâce à leur flair.

根据德国研究人员所做的一项实验，狗也许能借助灵敏的嗅觉，辨别人体是否患癌。

Messeigneurs les bourgeois, cria-t-il de toute la force de ses poumons à la foule qui continuait de le huer, nous allons commencer tout de suite.

群众还在嘘他，他使出浑身劲儿嚷道：“市民先生们，我们马就要开演了。”

Ses poumons sifflants donnaient toute la gamme de l'asthme, depuis les notes graves et profondes jusqu'aux enrouements aigus des jeunes coqs essayant de chanter.

他的叶是呼啸的，发得出气喘症的全部音阶，从那些低而深的音符数到小雄鸡勉强啼唱样的尖锐而发哑声音都是无一不备的。

Selon des chercheurs allemands, les bergers allemands seraient capables de détecter la présence du cancer du poumon chez un être humain en le reniflant.

研究人员发现，德国牧羊犬似有这种通过嗅觉辨别人体患癌的能力。

Selon les taoïstes, les six esprits désignent les esprits qui gèrent le cœur, le poumon, la foie, les reins, la rate, la bile.

道家指主宰人的心、、肝、肾、脾、胆的神灵。

Comme vous le savez, le sentiment de penser? Comme je lui attribuent à côté de toi, mais pas s’agir l’attouchement des poumons coeur.

你知道思念的感觉么？就好像我明明在你身边，却触摸不到你的那种撕心。

On sait aussi que le tabac est responsable des cancers du poumon, du larynx, de la vessie, et de la cavité buccale.

我们也知道，烟草会给自己带来癌，喉癌，膀胱癌，和口腔癌。

Au printemps,il commence à faire doux, les fleurs embaument l'air, les jeunes filles chantent à pleins poumons sur l'herbe.

春天的时候，气候开始温和，花香四溢，年轻的姑娘在草地纵情歌唱。

Ce gaz affecte les poumons.

这种气体对有影响。

John Hinckley Jr., alors âgé de 25 ans, fait feu sur le président et le touche au poumon gauche.

时年25岁的约翰·辛克莱向这位总统开了火，打中了他的左。

Il avait les poumons faibles.

他功能不好。

Un véritable cancer du poumon planétaire.

地球如同得了癌一样。