Ma vue est plus mauvaise que jadis.
我的视
比以前更坏了。
, 往日
位国王…
城市保留了它从前的荣耀
，以前，从前，往昔;
开始;Ma vue est plus mauvaise que jadis.
我的视比以前更坏了。
Les agriculteurs ne travaillent plus comme jadis.
从事农业的人不再像从前那样工作了。
Un mètre était jadis une portion du méridien terrestre.
米曾经是本初子午线长度的
部分。
La ville a conservé sa splendeur de jadis.
城市保留了它从前的荣耀。
Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.
过，彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中。
François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.
弗朗索瓦·拉伯雷，最伟大的法语作家，早就向索邦学院那些人的学究气发起了战争，他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔。
Une écritoire payée cent mille francs et rachetée pour cent sous, gisait auprès d'une serrure à secret dont le prix aurait suffi jadis à la rançon d'un roi.
文具箱，从前花十万法郎买来，后来别人却以百铜子把它买到手了，放在它旁边的把秘密锁，从前价值连城，足以赎回国王的性命。
Parfois à peine trentenaires, ils osent faire exploser les vieux carcans qui séparaient jadis la chanson du rock, du rap, du folk ou de la musique électronique.
只不过才30多年，他们就敢挣脱旧枷锁，将过的音乐分为摇滚，说唱，民歌和电子音乐。
Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs；ils pensaient que c'était là un présage de peste, de guerre, de mort.
过，彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中；他们认为，就是瘟疫、战争、死亡的预兆。
Une doctrine nous avait paru jadis faire exception, et c'est probablement pourquoi nous nous étions attaché à elle dans notre première jeunesse.
以前曾有种学说对我们而言似乎是例外，大半是因为，我们在年轻时曾心系学说。
Jadis, ils se sont fréquentés et pensent donc être liés par la même expérience, par les mêmes souvenirs.
从前， 他们经常来往， 因此觉得彼此由相同的经历、 相同的回忆联系在了起。
Combien de fois jadis j'ai pu dire : "Je t'aime !"
多少次竭尽全说“我爱你!”
On voyait jadis dans les États un rempart contre des impacts économiques négatifs d'origine externe.
国家过曾被视作抵制国外有害经济影响的堡垒。
Jadis, le Cambodge était une grande nation dotée d'une civilisation glorieuse et prospère.
柬埔寨曾经是光荣而繁荣的伟大文明国家。
Le Zimbabwe, jadis grand exportateur d'aliments, est devenu récipiendaire, et ses besoins augmentent.
津巴布韦曾经是主要粮食出口国，现在它已经成为粮食接受国，而且其需要正在增加。
L'économie palestinienne jadis prometteuse est en ruine.
曾度展现生机的巴勒斯坦经济处于混乱。
Cette zone jadis havre de paix est totalement perturbée aujourd'hui.
过的和平避风港今天陷入极端混乱。
Le Département apportait jadis un appui plus ferme à la Division.
过，经社部曾为选援司提供了强有的支助。
La violence familiale, jadis considérée comme une affaire privée, était devenue un délit grave.
家庭暴以往被看作是私人事务，现在已成为种严重犯罪。
L'île même de Manhattan où nous nous trouvons fut jadis le territoire souverain d'autochtones d'Amérique.
曼哈顿岛就曾度是土著美国人的主权家园。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
