habituellement

Il prend habituellement du café à son petit déjeuner.

他一般早餐喝咖啡。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚酯、丝绸或金属网制作而成。

Habituellement, les nouveaux venus sur la scène économique internationale sont des pays riches.

而通常，登上国际经济舞台的新成员都是经济强国。

Ils entendent ces sons habituellement près de leur tête ou carrément dans leur tête.

他们常听到此爆炸声在耳边或者就在自己脑袋里响起。

J'aime très ce genre habituellement d'AM la vue heureuse.

我很喜欢这种平常就是幸福的说法。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整个仪式在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。

Habituellement, nous mangeons le déjeuner dans le refectoire.

我们一般在食堂吃中饭。

Un digestif est une boisson, qui se prend habituellement à la fin d'un repas.

餐后酒通常是用餐结束时喝的东西。

L'été est habituellement très chaud sec en Provence.

普罗旺斯的夏天经常是既炎热又干燥。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

我用另一种休息一天。我通常是缓慢星期一。

Toutefois, l’augmentation importante (de l’ordre de 12 % contre 6 % habituellement) et répétée 2 années de suite, n’est pas sans poser de difficulté en terme de capacité des trains.

然而，增长幅度之大（由平时的6 %升至12 %），且连续两年如此，对火车的运力并非不带来困难。

Je quitte la maison entre 8 heures et 8 heures et demie. Je vais au bureau en voiture et j’y suis habituellement vers 9 heures et quart.

一般我在8点和8点半之间离开家。我开车去上班，一般9点一刻到达公司。

C’est habituellement un indicateur avancé de la reprise du marché de l’emploi, car les employeurs qui ont besoin de personnel commencent souvent par proposer des contrats temporaires.

一般来说这是劳工市场利好的前兆，因为雇主们希望工人提供临时雇佣合同。

Il est très rare d'avoir affaire à ce genre dde message dans le monde du jeu vidéo, le flux informatif étant habituellement clair et précis.

这是非常罕见的，处理这种数据交换的信息，视频游戏的世界里，流量信息通常是明确和准确的。

N'est pas parce que les riches, ne sont pas également en raison de ont le temps, mais sont en raison de habituellement comme ceci.

不是因为有钱，也不是因为有时间，而是因为平常就这样。

Pour un membre du personnel, le code d'accès est habituellement fabriqué à partir de son nom et comprend de 2 à 8 caractères alphabétiques.

一名工作人员，密码通常是从它的名称和包括2至8字母字符。

Quelle musique aimes-tu habituellement ?

你平时喜欢听什么音乐？

Le tubercule ne meurt toutefois pas, et donne même habituellement une nouvelle fleur trois ans après sa première floraison.

块茎不会随花朵凋谢二死亡，不过第一次开花之后得等上三年它才会重新开花。

Habituellement, il semble que souvent exercices à apprendre, peut améliorer leur niveau piano ne propose pour faire face aux.

看来只有平时经常练习才能熟记于心，才能真正提高自己的钢琴水平，不能光为了应付考级。