enterrer 专四

7 Joseph monta, pour enterrer son père.

7 于是约瑟上去葬他父亲。

Pourquoi les Belges enterrent-ils leurs morts le cul à l'air?

为什么比利时人埋葬死人的时候把屁股露在土外面？

Eh oui! Pas un ennemi! reprend le centenaire. Je les ai tous enterres!

百岁老人重复着说：“是的，没有个死对头!我把他们个个都埋葬了!”

Le produit principal pour le tuyau de polyéthylène HD, LD tuyau de polyéthylène, PE double-couche composite nouvelles de pipe, tuyau de gaz PE, PE enterrées boîtier, et d'autres communications.

主要产品为HD 管材、LD 管材、PE双层复合新型管材、PE燃气管材、PE埋地通讯套管等。

Mais toutes les découvertes de meules sont comme des déplacements mystérieux qui ne laissent quasiment pas de relations de la couche et des poteries enterrées pour les référencer.

但是，石磨盘每次的出现都像谜样行踪诡秘，很少留下可供参考的地层关系和伴随出土的陶器等物品。

5 Mon père m'a fait jurer, en disant: Voici, je vais mourir!Tu m'enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan.

5 我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。

L'immeuble est situé dans la ville de Zhongshan Star Sha Po ville, l'emplacement de l'accès à la terre enterrées, l'investissement dans la valeur ajoutée bientôt.

该大厦位于中山市沙溪镇星宝路，地埋位置交通方便，投资增值快。

14 Joseph, après avoir enterré son père, retourna en égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.

14 约瑟葬了他父亲以后，就和众弟兄，并切同他上去葬他父亲的人，都回埃及去了。

Il meurt d'une crise cardiaque en 1937 à Genève.Enterré à Lausanne, son cœur est inhumé pour l'éternité près des ruines d'Olympie.

1937年，顾拜旦因心脏病在日内瓦去世，葬于洛桑，他的心脏永久地埋葬在奥林匹亚遗址附近。

Voilà nos deux héros seuls au monde, peut-être l'occasion d'enterrer la hache de guerre et de profiter de la situation...

现在世上只剩下我们的两个英雄，也许正是埋葬仇恨的机会。

6 Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer.

6 法老说，你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬埋。

Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.

全家人被杀害，被活埋在其房屋的瓦砾下。

Toutes les victimes identifiées avaient été enterrées conformément aux volontés de leurs proches.

所有获辩认尸体都根据家属的愿望进行了埋葬。

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.

专家小组与协助掩埋尸体的名目击者交谈。

Israël continue également d'enterrer des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé.

以色列还继续在被占领的叙利亚戈兰掩埋核废料。

La Colombie doit enterrer chaque année 34 000 des siens, victimes de la violence.

每年，哥伦比亚埋葬34 000名哥伦比亚人——暴力受害者。

Son administration s'employait également à améliorer le réseau électrique en enterrant une partie des installations.

关岛行政当局并正把该岛电力系统部分移至地下，以期改善电力系统。

En outre, Israël n'a pas permis d'enterrer des morts.

此外，以色列还不允许埋葬死者。

Les peuples du Moyen-Orient devraient enterrer le passé.

中东人民应当让过去成为过去。

Il s'est opposé aux recommandations du plan Mitchell, à réussi à les enterrer.

他反对米切尔建议，直到他设法埋葬了这些建议。