contrôle TEF/TCF常用

Au bureau de douane,les voyageurs passent au contrôle avec leurs valises.

在海关，旅客连同他们的行李都要接受检查。

Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.

尽管路面结冰，驾车人仍然能控制住车子。

La situation échappait absolument à tout contrôle.

整个局势失去控制。

Produits de la ville de Ningbo, province de Zhejiang identifiés contrôle technique délivré un certificat.

产品由浙江省宁波市技术监督局鉴定颁发合格证书。

Visite du laboratoire, où sont effectués les contrôles qualité au quotidien.

让我们来参观一下实室，日常质量控制正是在这里进行的。

Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contrôle de la situation.

但是你要学会控制当前的情况。

En vue de mieux développer la société à effectuer des contrôles sur la ligne d'affaires.

为更好地发展，公司开展网上业务。

Par l'Administration d'État du contrôle de la qualité, d'inspection et de Test Center.

以通过国家质量监督检中心检。

Nous avons etabli le système de contrôle de qualité d`après ISO9001 certification.

我们已经按照ISO9001质量体系认证建立控制系统。

Riche, très bon rapport coût-efficacité des produits de contrôle industriel, la qualité des services.

拥有丰富的、非常好性价比的工控产品、完善的服务。

L'usine de produits a conduit à la soupape de contrôle hydraulique série.

该厂的主导产品为水力控制阀系列。

Produits liés aux télécommunications, l'électroménager, l'informatique, du contrôle industriel et d'autres domaines.

产品涉及通讯、家电、计算机、工业控制等领域。

D'affaires électroniques, de la défense, les communications, l'instrumentation, les contrôles industriels, et ainsi de suite.

业务范围涉及电子、军工、通讯、仪仪表、工业控制等。

La société de contrôle strictement les canaux d'achat.

本公司严格控制进货渠道。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.

在每一个镜头中，对话流淌，从一个人传到另一个人，跳跃，脱离控制。

Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.

也就是说，越远离人群和远离监督的地方越洁净。

Il ya le strict système de contrôle de qualité.

有严格的质量检测体系。

La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.

葡萄品种的选择是非常认真的，检查是严格的。

Voudriez-vous ouvrir la valise pour le contrôle de sécurité ?

请打开箱子，需要进行安全检查。

L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法国的外国投资不受行政部门的限制。