catastrophe TEF/TCF常用TEF/TCF专四

C'est vraiment une catastrophe.

这真是个难。

L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.

写作是这不幸的孩子唯一能做的事情。

Le port d'effet des catastrophes naturelles et personnelle, se détendre, sans soudure parfaite.

穿戴效果自然、贴身、舒爽、完美无痕。

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

在中国媒体上，生态难的新闻几乎每天都有。

Les hommes ont assez à faire avec les catastrophes naturelles.

自然害就够人们应付的.

Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.

地震会造成可怕的难。

Son échec à l'examen est pour lui une catastrophe.

考试失败对来说简直是一场难。

Une variété de catastrophes naturelles, bois, polymères ligne de produits décoratifs en bois.

各种天然，木塑，高分子装饰木线。

L'usage de l'eau-usines touchées par des catastrophes naturelles, la pollution-free.

采用天然水碓击而成，无污染。

Est-ce à cause d'un ras-le-bol général des catastrophes environnementales?

是不是因为一个一般环境害就够？

Il va écrire encore un article pour empêcher la catastrophe.

算再写一篇反对战祸的文章。

Et quand il y a UN problème dans UN avion, c est tout de suite UNE catastrophe, hé !hé !Alors, cest toujours à cause dUNE erreur de pilotage, dUNE mauvaise visibilité, bref à cause d UNE connerie.

当一个（阳性的）飞机有一个（阳性的）成绩，这都是由于（阴性的）难……而且，总是由于（阴性的）错误，（阴性的）坏脾气，而且次要是由于（阴性的）蠢话。

Il leur a fallu se forger un art de vivre par temps de catastrophe, pour naître une seconde fois, et lutter ensuite, à visage découvert, contre l'instinct de mort à l'œuvre dans notre histoire.

我们需要锻造一种难时代生活的艺术，以全新的面貌获得再生，与历史生涯中死亡的本能作斗争。

TRIPOLI (Reuters) - Mouammar Kadhafi a juré vendredi de rester au pouvoir en Libye et mis en garde l'Otan contre le risque de "catastrophe" en cas de poursuite des bombardements aériens.

的黎波里（路透社）- 穆阿迈尔.卡扎菲于周五宣誓继续在利比亚掌权，并在空袭之后，对北约可能带来的“难”发出警告。

L’image semble sortie du film catastrophe de Roland Emmerich, mais ce paysage figé n’est autre que le sommet de Brocken, le point culminant du Harz, un massif montagneux situé en Allemagne.

这幅图片就像是出自罗兰•艾默里奇的难电影，但是这冰封的景致不过是德国境内哈尔茨山的高峰——布罗肯峰。

La catastrophe du Sichuan restera dans les mémoires : «Après cela, nous serons encore plus utiles à notre patrie, et le peuple chinois sera encore plus uni», assure Liu Jie.

四川的难将被铭刻在记忆之中：“在此之后，我们将为我们的祖国更加努力的工作，中国人民也将更加团结”，刘洁肯定地说。

Les causes de la catastrophe ne sont pas encore clairement identifiées, mais il semble qu'une rumeur se soit propagée parmi les festivaliers disant que le pont n'était pas stable.

难原因仍未证实，一些人说是因为当时有人喊钻石桥要垮塌。

Près de cent ans après la catastrophe, la petite-fille du second officier du paquebot prétend que le naufrage s'est produit suite à une erreur de barre du timonier.

在难发生近百年后，当年轮船二副的孙女声称，遇难缘于舵手的一次转舵失误。

Mais l'inévitable catastrophe ne pouvait qu'être retardée, et, si quelque terre ne se montrait pas avant la nuit, passagers, nacelle et ballon auraient définitivement disparu dans les flots.

但这仅仅是苟延残喘而已，如果在天黑以前还找不到陆地，那么乘客、吊篮和气球肯定地都要葬身海底。

La centrale nucléaire de Fukushima, endommagée par le violent séisme, a connu deux nouvelles explosions. Le spectre d'une catastrophe de grande ampleur relance le débat sur l'énergie atomique.

日本福岛核电站遭强震毁坏,发生两次爆炸。大规模难幽灵再度引发人们对原子能的辩论。