Ce bavard est un véritable fléau dans le bureau.
这个饶舌
家伙, 真是办公室一害。
祸患 [指吸毒、酗酒等]家伙, 可怕
家伙, 真是办公室一害。
一种兵器]灾难Ce bavard est un véritable fléau dans le bureau.
这个饶舌家伙, 真是办公室一害。
L'effet meurtrier du fléau est très fort.
连枷杀伤力很强。
21,Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand.
又有大雹子从天落在身上，每一个约重一他连得。（一他连得约有九十斤）为这雹子灾极大，就亵渎神。
9,et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾神之名，并不悔改将荣耀归给神。
Cela permettra de dresser un tableau plus clair des tendances en matière de drogues et, partant, de contribuer à mieux lutter contre ce fléau”, a dit M.Costa.
这样会更清楚地显明毒品趋势，从而改进药物管制工作，”科斯塔先生说。
6,Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine.
那掌管七灾七位天使，从殿中出来，穿着洁白光明细麻衣，（细麻衣有古卷作宝石）胸间束着金带。
18，Le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.
18，口中所出来火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了三分之一。
Si jamais le fléau tombe sur ma tete, au moment où je ne pourrais rien faire, comment faire, les affaires derrière moi?
如果有一天，灾难突然在一个我无能为力时刻压在我头上，那我，我身后那许许多多事情将怎么办？
Véritable fléau pour les enfants en bas âge, la maladie provoque des paralysies musculaires et respiratoires entraînant la mort.
这种疾病是低龄儿童名副其实灾难，它能够引起肌肉和肺部瘫痪，最终导致死亡。
Ce gamin est un vrai fléau!
这个调皮蛋是真正讨厌鬼！
La famine est un terrible fléau.
饥荒是一种可怕灾难。
Il s'agit pour le Gouvernement béninois, d'apporter une riposte multisectorielle au ravage de ce fléau.
政府必须在多部门一级对这一灾祸作出反应。
La désertification est l'un des principaux fléaux qui assaillent l'Afrique.
沙漠化是影响非洲最严重灾难之一。
C'est un fléau qui nous affecte tous.
我们所有都可能受到这种祸患打击。
Il importe également que les États s'accordent sur la manière de lutter contre ce fléau.
各国还应该商定与这个祸害进行斗争方式。
M. Khalil (Égypte) souligne que le racisme est l'un des pires fléaux affligeant le monde.
Khalil先生（埃及）说，种族主义是影响世界最严重灾祸之一。
L'ensemble de l'humanité a donc le devoir d'éliminer totalement ce fléau.
因此，全类都有义务为完全消除种族歧视作出努力。
Nous continuerons d'appuyer pleinement les efforts internationaux visant à éliminer ce fléau.
我们将继续充分支持消灭这一祸害国际努力。
En outre, notre planète est maintenant exposée au fléau du terrorisme sous diverses formes.
此外，我们星球正在面临着有各种表现形式恐怖主义这个祸害。
Tous ces fléaux constituent un affront et un scandale pour l'humanité.
所有这些祸害都是类耻辱和对类冒犯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
