La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.
真相与传闻相去甚远。
]将…取入镜头
准中心;
，，镜头;
，给……照相;】将…取入镜头La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.
真相与传闻相去甚远。
Le gardien asiatique s'est en effet révélé décisif en toute fin de rencontre, bloquant les rares tentatives cadrées des attaquants français et permettant à son équipe de remporter ce succès historique.
这位亚洲门将在整场比赛中表
决定性的作用，他挡住法国前锋稀少的几个有威胁性的射门并且保证他的队伍直到最后获得胜利。
Cadre de fonctionnement de verre, métal.MMA sangle, et ainsi de la production peut être fondé sur les exigences des clients à produire des pièces de précision de la gravure de métal.
经营玻璃相框,五金.亚克力等吊饰的制作,可根据客户的要求制作精密五金蚀刻件。
Cadre de gestion de la vie des plantes sont, il existe un certain degré d'assurance de la qualité, l'usine d'assainissement usine de finition à l'extérieur de la rectification et rase.
干部都是人生化管理工厂，品质有一定的保证，厂内厂外的环境卫生整理整顿，清洁清扫。
Dix ans plus tard, le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues est publié par la division des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe.
十年之后，欧洲议会语言政策部发表〝欧洲语言教学共同规范〞，副标题为〝学习、教学及评估〞。
Cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté.
《振兴经济和消除贫困临时战略框架》。
Il a souligné l'aide précieuse que représentaient le JITAP et le Cadre intégré.
强调综合技援方案和综合框架给予宝贵援助。
Actuellement, ce sont 31 pays (dont 27 en Afrique) qui bénéficient du Cadre intégré.
目前，已有31个国家(其中有27个非洲国家)参加综合框架。
L'ONUDI, comme tous les autres organismes des Nations Unies, respecte le Cadre.
工发组织同所有其他联合国组织一样，应遵守该框架。
Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.
详细情况见题为“预算框架”一章。
Nous pouvons constater qu'elles cadrent déjà en partie avec les données dont nous disposons déjà.
我们已经可以看到，调查结果部分地与我们也掌握的情况相吻合。
Pour plus de précisions, on se reportera à la section III ci-dessous (Cadre budgétaire).
详细情况见题为“预算框架”一章。
Il se rattache à l'objectif 5 défini dans le Cadre de résultats stratégiques - situations spéciales.
预防危机和复原专题信托基金成支助战略成果框架目标5，特殊发展情况的综合工具。
Le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce a été élargi l'année passée.
去年实施并扩大向最不发达国家提供与贸易相关的技术援助综合框架方案。
Ils sont contraires à l'esprit de la résolution 1244 (1999) et au Cadre constitutionnel.
这种行为违反第1244(1999)号决议的精神和《宪法纲领》。
Nous estimons que cette proposition permettra de mieux cadrer les objectifs à long terme.
我们认为，该提议将更加侧重长期目标。
Le Cameroun partage la vision contenue dans le Cadre d'action global élaboré par cette équipe.
喀麦隆赞同工作队编制的《全面行动框架》中所载的构想。
Le Cadre doit maintenant être mis en œuvre rapidement sur le terrain.
如今必须在当地快速实施《框架》。
L'adoption du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix est un progrès important.
《建设和平合作框架》也是一个重要成果。
La Commission européenne se félicite de l'attention accordée au secteur énergétique dans le Cadre.
欧洲联盟
各方《框架》内的能源部门给予关注表示欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
