blanche

Rappelez-vous que l'entretien de Gabo à la Maison Blanche a eu lieu le 6

记得于加保会见是在8日，就在宫。

Une version sur papier, elle aussi à couverture blanche, suivra.

皮版打印文本将随后推出。

J'ai perdu 15 autres années à lutter contre l'injustice blanche dans mon pays.

我为抗争我国人非正义又失去了十五年。

Au fond, je ne crois pas que les sessions précédentes ont été des années blanches.

我基本上不相信先前几届会议都是一无所获年份。

Les miliciens ont utilisé des armes blanches et des armes à feu.

民兵们使用武器包括刀、棍棒和火器。

Elles donnent à l'entité sioniste carte blanche pour poursuivre ses atrocités contre les Palestiniens.

这样政治立场纵容犹太复国主义实体继续对巴勒斯坦人民施加暴行。

Il a également été utilisé en pyrotechnie pour produire de la fumée blanche.

它还是用作产生烟一种烟火。

Les forces armées ne possèdent pas d'avion de couleur blanche, à l'exception de l'avion présidentiel.

除了总统专机外，武装部队不拥有任何飞机。

Des renseignements analogues sur l'usage d'avions de couleur blanche ont été reçus d'autres sources.

从其它方面也收到使用飞机类似报道。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六块烧焦了有蓝细线条衣料碎片。

Il fournit du matériel et des aides à la mobilité (des cannes blanches).

它提供设备和盲人运动辅助工具(手杖)。

Cette période s'est caractérisée par des séries de grèves, d'années blanches.

这个时期发生了一系列罢工，出现了瘫痪。

Nous avons été totalement entourés de régimes oppresseurs, agressifs et racistes de minorités blanches.

我们被暴虐，富于侵略性人种族主义少数人政权彻底包围。

Le Président Bush a récemment accueilli à la Maison Blanche le Président Abbas de l'Autorité palestinienne.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访宫。

Certaines maisons ont des toits de couleur blanche et d'autres, des toits modernes de couleur rouge.

有些房屋有屋顶，有些则是现代红屋顶。

L'adoption de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies est à marquer d'une pierre blanche.

《联合国全球反恐战略》通过是一个里程碑式成就。

C'est de la feuille de coca verte, et non de la blanche, qu'est extraite la cocaïne.

这种可可叶是绿，而不像可卡因那样是。

Ils ont affirmé que les militaires israéliens l'attendaient dans une camionnette bleue et blanche en stationnement.

他们说，以列治安部队在一辆停放蓝面包车里等候Abu Sneineh到来。

Cette session extraordinaire sera à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire de l'Organisation des Nations Unies.

本届特别会议是联合国历史上一块里程碑。

La bande blanche est le symbole traditionnel de la paix et de la pureté morale et spirituelle.

条是和平、道德与精神纯洁传统象征。