verte

Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.

，在绿线内部的其他地点则继续建造隔离墙。

Ce sont notamment le Cap Vert, la Thaïlande et les îles Salomon.

这些国家包括佛得角、泰国和所罗门群岛。

L'Afrique a désespérément besoin d'une « Révolution verte » comme tremplin pour son développement.

非洲亟需绿色革命，以此作为非洲发展的发射台。

L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.

联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17观察所。

D'après ce jugement, une étiquette verte C-1 était collée sur le paquet.

该项判决指出包裹贴有绿色C-1标签。

Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.

至于绿色边界，他表示缺乏适当的边界监视设备。

Il n'y a guère de coordination ou de coopération à la frontière verte.

绿色边界上很少见到协调或合作行动。

Elle concernait l'imposition des citoyens américains et des titulaires de cartes vertes.

这问涉及美国公民和绿卡持有者的纳税问。

Notre île, qu'on appelle l'île Rouge, pourrait redevenir l'île Verte qu'elle était auparavant.

这现在有“红岛”之称的岛屿，可以再次成为一绿岛。

La révolution verte dont le Secrétaire général a parlé récemment n'est pas un rêve.

秘书长最近谈到的绿色革命并不是一梦想。

9 L'État partie nie que toute construction sur des «terres vertes» soit catégoriquement interdite.

9 缔约国否认绝对禁止在“绿地”上建造任何建筑。

L'enquête visait 60 % des personnes déplacées de part et d'autre des « lignes vertes ».

观察到综合营养不良总数为12.9%，包括2％严重营养不良。

Les contrôles aux frontières « vertes » et « bleues » ont également été renforcés.

还加强了对`绿界'和`蓝界'的管制。

Le secteur agricole africain n'a pas encore connu sa révolution verte.

非洲农业部门尚未进行绿色革命。

Jusqu'ici, le mur ne suit le tracé de la Ligne verte que sur 118 kilomètres.

到目前为止，只有118公里的隔离墙是沿绿线修的。

Nous voulons lancer une nouvelle « révolution verte » en Afrique.

力图在非洲展开一场新的绿色革命。

L'ONUDI peut contribuer à l'émergence d'une “révolution verte” en Afrique subsaharienne.

工发组织可以对撒哈拉以南非洲地区的“绿色革命”作出贡献。

L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) verte est déjà lancée.

这石油输出国组织（欧佩克）的绿色版本现已启动了。

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长城将得到所说的保水流域的支持。

On pourrait faire de la réalisation d'une révolution verte durable en Afrique un objectif mondial.

在非洲实现可持续绿色革命，可作为一全球性的目标。