Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，在绿线内部的其他地点则继续建造隔离墙。
Ce sont notamment le Cap Vert, la Thaïlande et les îles Salomon.
这些国家包括佛得角、泰国和所罗门群岛。
L'Afrique a désespérément besoin d'une « Révolution verte » comme tremplin pour son développement.
非洲亟需绿革命，以此作为非洲发展的发射台。
L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.
联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17个观察所。
D'après ce jugement, une étiquette verte C-1 était collée sur le paquet.
该项判决指出包裹贴有绿C-1标签。
Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.
至于绿，他们表示缺适当的备。
Il n'y a guère de coordination ou de coopération à la frontière verte.
绿上很少见到协调或合作行动。
Elle concernait l'imposition des citoyens américains et des titulaires de cartes vertes.
这个问题涉及美国公民和绿卡持有者的纳税问题。
Notre île, qu'on appelle l'île Rouge, pourrait redevenir l'île Verte qu'elle était auparavant.
我们这个现在有“红岛”之称的岛屿，可以再次成为一个绿岛。
La révolution verte dont le Secrétaire général a parlé récemment n'est pas un rêve.
秘书长最近谈到的绿革命并不是一个梦想。
9 L'État partie nie que toute construction sur des «terres vertes» soit catégoriquement interdite.
9 缔约国否认绝对禁止在“绿地”上建造任何建筑。
L'enquête visait 60 % des personnes déplacées de part et d'autre des « lignes vertes ».
观察到综合营养不良总数为12.9%，包括2％严重营养不良。
Les contrôles aux frontières « vertes » et « bleues » ont également été renforcés.
还加强了对`绿'和`蓝'的管制。
Le secteur agricole africain n'a pas encore connu sa révolution verte.
非洲农业部门尚未进行绿革命。
Jusqu'ici, le mur ne suit le tracé de la Ligne verte que sur 118 kilomètres.
到目前为止，只有118公里的隔离墙是沿绿线而修的。
Nous voulons lancer une nouvelle « révolution verte » en Afrique.
我们力图在非洲展开一场新的绿革命。
L'ONUDI peut contribuer à l'émergence d'une “révolution verte” en Afrique subsaharienne.
工发组织可以对撒哈拉以南非洲地区的“绿革命”作出贡献。
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) verte est déjà lancée.
这个石油输出国组织（欧佩克）的绿版本现已启动了。
Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.
绿长城将得到我们所说的保水流域的支持。
On pourrait faire de la réalisation d'une révolution verte durable en Afrique un objectif mondial.
在非洲实现可持续绿革命，可作为一个全球性的目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vert bleu jaune rouge blanc ou brun.
绿，，黄，红，白或者棕。
Autre chose? Oui, sa chemise est verte.
其他的呢？对了，他的衬衫是绿的。
De là où je te parle, je vois une montagne verte fabuleuse.
在我和你说的那个地方，我看见了一座神话般美丽的青山。
Si j'étais toi, je prendrais la robe verte.
如果我是你，我选绿的裙子。
Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?
打扰一下，乐博女士，关于“绿城市”您能说点什么吗？
– Oui, c’est vrai qu’elle a la main verte Stéphanie.
是的，Stéphanie的确善于养植物。
Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.
我们仍然不能确切知道这个分子的来源以及为什么它是绿的。
Est-ce que c’est autorisé de faire de la luge sur la piste verte ?
可以在绿滑道上滑雪橇吗？
Et le reste, on va faire une soupe bien verte.
剩下的，我们将做一碗很绿的汤。
Et on va pouvoir mixer le cresson pour faire la soupe verte.
且我们将能够混合水田芹为了做绿的汤。
Par contre, s’ils ont des idées d’amélioration, à ce moment-là, c’est une carte verte.
相反，如果他们有改善的想法，这时候，他们在绿卡上。
Hé, petit frère, moi, je compte les bleues, toi les vertes.
嘿，小兄弟，我来数的，你来数绿的。
Il faut neuf mois pour obtenir ces gousses vertes.
需要九个月才能收获这些绿的豆荚。
Bonjour à tous, et merci d'écouter Radio Verte.
大家好，感谢您收听Verte电台。
Coup de pouce pour la planète, c’est cinq minutes d’infos vertes.
“帮地一把”节目，这是个五分钟介绍环保新闻的节目。
On va prendre en premier les oignons nouveaux, on va prendre la partie bien verte.
我们先取点新葱，取用绿的那部分。
Le 14e siècle annonce la chute des vikings de la terre verte.
14世纪宣告了维京人在绿地上的衰落。
Elle quitte la chambre de la reine avec la bouteille verte dans les mains.
她拿着那个绿瓶子离开了王后的房间。
Et puis, on obtient un beurre d'une jolie couleur verte et surtout très parfumé.
随后我们能得到一份有着美丽的绿的黄油，而且特别香。
Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.
厚实的墙上披着绿荫，波浪似的挂着长长的褐枝条。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一分钟 
革命，以此作为非洲发展的发射台。
，他们表示缺
适当的
备。
选
在绿卡上。
一把”节目，这是个五分钟介绍
