Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.
来自各个高
学府的学生组织参加了我们的青年反毒品联盟。
Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.
来自各个高学府的学生组织参加了我们的青年反毒品联盟。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他国家就业的前景可激发人们
受高教育的兴趣。
L'auteur aurait pu saisir le Ministère de l'intérieur ou le Président de la Haute Cour.
提交人本来可以在内务部或者向高法院的院长提出申诉。
Un étudiant peut contracter un emprunt pour suivre des programmes d'enseignement supérieur.
学生可以借款参加高教育方案的学习。
Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.
学费取决于具体的高教育机构和方案。
Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.
高教育的课程在莫斯科指定。
Cinq établissements d'enseignement supérieur d'État en Lettonie ont obtenu le statut d'universités.
拉脱维亚被赋予大学地位的国家高教育机构有5所。
Ce qui indique que davantage de femmes s'engagent maintenant dans l'enseignement supérieur.
这再次表明，现在勇于受高教育的妇女越来越
。
Le niveau des connaissances est le critère principal en fonction duquel les bourses sont accordées.
颁发助学金的主要标准是报考高院校者的知识水平。
La disparité entre les divers groupes d'âge est beaucoup moins marquée chez les hommes.
不同年龄段男子中受高教育比例的差别要小
。
L'accès à l'enseignement supérieur s'est amélioré d'année en année.
受高教育的学生比例逐年增加。
La Commission a une structure tripartite et elle fait partie du Conseil supérieur de travail.
该委员会在高劳动委员会的主持下在三方基础上运作。
Outre l'enseignement primaire, les enseignements secondaire et supérieur devraient être abordés.
除了重点解决初教育问题外，中教育和高教育的问题也应到解决。
En outre, les femmes représentent 62 pour cent du corps enseignant des établissements d'études supérieures.
此外，高教育机构的教师中有62%是女性。
Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.
所以女性对高教育的参与度低。
L'enseignement secondaire est gratuit et l'enseignement supérieur est ouvert à tous sur concours.
中教育是免费的，高教育在竞争的基础上向所有人免费提供。
Le quatrième degré regroupe les cycles d'enseignement supérieur de 3 à 7 ans.
四级教育包括3至7年的高教育阶段。
Les établissements d'enseignement supérieur s'équipent et modernisent leur parc informatique.
对全部电脑进行了更新换代，使高院校的技术基础到了加强。
Simultanément, le financement de l'enseignement supérieur sera renforcé et les progrès seront récompensés.
在此同时，高教育的供资将有改善，进展将予奖励。
Il existe également des bourses et des prêts pour les étudiants de l'enseignement supérieur.
此外，高教育的学生亦可申请助学金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
