Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.
因为名额有限，所以有将近50万青年
生无法走入
等教育课堂。
Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.
因为名额有限，所以有将近50万青年生无法走入等教育课堂。
Les établissements d'enseignement supérieur sont les facultés, les académies et les écoles supérieures.
等教育机构包括专科、研究院和等校。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他国家就业的前景可激发人们接受等教育的
。
Un étudiant peut contracter un emprunt pour suivre des programmes d'enseignement supérieur.
生可以借款参加等教育方案的习。
Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.
取决于具
的等教育机构和方案。
Au cours de la période soviétique l'enseignement supérieur était gratuit.
在苏联政权期间，等教育不
。
Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.
等教育的课程在莫斯科指定。
Dans les établissements d'enseignement supérieur les enseignants ont seulement des salaires un peu plus élevés.
等教育机构教师的工资仅仅略。
Aussi l'actuel gouvernement a-t-il institué le Programme national de bourses d'enseignement supérieur (PRONABES).
为此，本届政府设立了“国家等教育奖金计划”。
Le Conseil des ministres peut décider de fermer un établissement d'enseignement supérieur.
内阁可以决定关闭一家等教育机构。
Les établissements privés d'enseignement peuvent appliquer des programmes d'enseignement préscolaires, primaires, secondaires et supérieurs.
私立教育机构可以实施前、初等、中等和等教育方案。
Cinq établissements d'enseignement supérieur d'État en Lettonie ont obtenu le statut d'universités.
拉脱维亚被赋予大地位的国家等教育机构有5所。
Récemment plusieurs établissements privés d'enseignement supérieur ont été ouverts.
最近成立了几家私立等教育机构。
Aux termes de la loi ils peuvent être classés comme établissements autorisés ou accrédités.
根据该法，它们可分为特许和认可等教育机构。
Ce qui indique que davantage de femmes s'engagent maintenant dans l'enseignement supérieur.
这再次表明，现在勇于接受等教育的妇女越来越多。
Toutefois, pour l'éducation supérieure, la différence est marquée.
但是，在等教育方面，男女生人数差别很大。
L'inégalité entre les sexes est encore plus criante dans le secondaire et dans l'enseignement supérieur.
在中教育和等教育中两性不平等现象更为严重。
Aux niveaux de l'enseignement secondaire et supérieur, le pourcentage de filles est plus élevé.
但在中和等教育机构中，女生的比率则于男生。
La situation dans l'enseignement supérieur est en progrès.
在等教育中出现增长趋势。
Les femmes sont également victimes de discrimination en matière de formation et dans l'enseignement supérieur.
在培训和等教育中女性也受到歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
