高等法院

Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.

上人随后开始在新加坡等法院起。

La requête de M. Muller a été rejetée par la Haute Cour.

Muller 的申请被等法院驳回。

Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚等法院改变了这一立场。

L'auteur aurait pu saisir le Ministère de l'intérieur ou le Président de la Haute Cour.

提交人本来以在内务部或者等法院的院长提出申。

Il a fait appel devant la High Court puis devant la cour d'appel.

他后等法院和上法院提出上。

Il semble que cette question n'a pas été soulevée devant la Cour suprême.

然，这个问题似乎并未在等法院提及。

Des femmes siègent effectivement à la Cour suprême et à la Cour constitutionnelle.

的确，在等法院和宪法法院有妇女任职。

Il n'y a aucune femme parmi les juges de la Haute Cour d'Irlande du Nord.

在北爱尔兰，等法院法官中无一人是女性。

Ses décisions sont susceptibles d'appel devant la Haute Cour.

以就法庭的裁决等法院提出上。

Il peut être interjeté appel de leurs décisions devant la Haute Cour.

如果不服裁决，等法院再次提出上。

Cette approche laisse le soin de définir ce qu'est une grève justifiée aux juridictions supérieures.

根据这种理念，应由等法院来裁定罢工是否正当。

Même les juridictions supérieures fonctionnent en circuit fermé.

即使等法院也是采用巡回办法开庭。

Les tribunaux cambodgiens sont divisés en deux niveaux.

柬埔寨王国法院分为两级：第一级（初等法院）和第二级（等法院）。

Les faits établis par la High Court de Grootfontein ont accrédité les allégations des auteurs.

格鲁特方丹等法院（案件发地的最法院）所认定的事实否定了来文提交人所提出的指称。

Cette High Court agissant en première instance, l'affaire pouvait être examinée par la Cour suprême.

由于该等法院是初审法院，能要由最法院审理此案。

Les décisions de la Commission peuvent elles-mêmes être revues par la Haute Cour.

假释委员会的决定本身以由等法院进行审查。

La High Court n'a pas examiné cette partie du recours.

等法院不认为这是上的一部分。

La RENAMO a fait appel devant la Cour suprême, demandant un nouveau décompte.

抵运党等法院提出上，要求重新点票。

Par ailleurs, une femme a été nommée juge à la Cour suprême.

一位妇女被任命为等法院法官。

Le pouvoir judiciaire comprend une Haute Cour, dont la juridiction s'étend sur l'ensemble du territoire.

司法机关包括一个对该领土全境享有管辖权的等法院。