高度评价

Après la Deuxième Guerre mondiale, il s'est illustré comme journaliste, homme politique et éminent diplomate.

第二次世界大战结束后，他作一名记者、政治家和著名外交家，赢得了高度评价。

Pourtant, le sérieux et le dévouement du Comité méritent toutes les éloges.

尽管如此，委员会认真态度和对事业忠忱应得到高度评价。

Les observations sur le professionnalisme des responsables du programme à la CNUCED sont très élogieuses.

对贸发会议主管官员专业素质给予了高度评价。

Leur travail est hautement apprécié par la société.

工作得到了社会高度评价。

L'importance du SYGADE pour les pays en développement a aussi été soulignée.

它高度评价“财务管理和金融分析系统”作向发展中国家提供一项要工具作用。

L'Équateur apprécie en particulier l'importance accordée par l'ONUDI à l'élaboration de programmes intégrés.

厄瓜多尔高度评价工发组织订综合方案。

Israël est conscient des difficultés de leur tâche et apprécie leur dévouement.

以色列深知其任务难度，高度评价他奉献精神。

Les participants ont été sensibles au professionnalisme qui avait caractérisé la conduite de ces ateliers.

讲习班参加者高度评价了讲习班举办具有专业水平。

La présence de l'UNICEF sur le terrain est très appréciée.

儿童基金会在外地派驻人员获得了高度评价。

Votre zèle et vos efforts inlassables à cet égard ont été très appréciés.

你在这方面勤奋和不倦努力受到了高度评价。

Nous continuons d'avoir la plus haute estime pour les activités de l'UNRWA.

我继续对近东救济工程处工作给予高度评价。

Il faut donc apprécier ces résultats et les considérer comme une incitation à passer à l'action.

因此，我应当高度评价会议结果，把它作行动号召。

Le Japon attache une très haute importance au rôle que joue l'Union africaine au Darfour (Soudan).

日本尤其高度评价非洲联盟一直在苏丹达尔富尔发挥作用。

Les discussions de groupe ont suscité beaucoup d'intérêt auprès des participants et se sont révélées très efficaces.

小组讨论受到学员高度评价，似乎十分行之有效。

Pendant plusieurs années consécutives, les membres du Comité de l'information ont, à l'unanimité, particulièrement apprécié ce projet.

连续多年以来，新闻委员会成员一致高度评价这项计划。

La contribution du Programme au développement des capacités nationales a également été très appréciée par d'autres partenaires.

其他合作伙伴也高度评价开发署对国家能力发展作出贡献。

Nous apprécions pleinement l'importance de ces avancées et donnons beaucoup de valeur aux avantages qui en découlent.

我完全了解这种事业要性，并高度评价由此产生惠益。

L'Azerbaïdjan attache un très grand prix à la coopération entre l'ONU et l'Organisation de coopération économique (ECO).

阿塞拜疆高度评价联合国同经济合作组织合作。

M. Al-Zayani (Bahreïn) apprécie vivement les efforts déployés par l'UNRWA pour fournir des services aux réfugiés palestiniens.

Az-Zalani 先生（巴林）高度评价近东巴勒斯坦难民救济和工程处给巴勒斯坦难民提供服务所做出努力。

Les projets que nous avons lancés dans la région ont été grandement appréciés par la Commission européenne.

我在这个区域进行这些项目受到欧洲委员会高度评价。