高出

Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.

挪威男孩子对数学的兴趣高出女生很多。

La participation des femmes était de 42,9 % supérieure à celle des hommes.

女的参与率比男子高出42.9%。

Cela représente un décuplement des ressources financières affectées au Cadre intégré.

这意味着比综合框架的财政资源高出10倍。

Aussi, Cuba a dû les acheter six fois plus cher dans un autre pays.

如此一来，古巴只能支付高出六倍的价格，转而从他国家购买。

Le taux de chômage à Gaza est de 6 % supérieur à la moyenne nationale.

加沙的失业率比全国平均数高出6%。

Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.

接种疫苗的覆盖率也高出平均值。

Les femmes ont bénéficié d'une priorité un peu plus grande que les hommes.

女的优先权要比男子的优先权高出一点。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

同位素U-235发出放射性α射，度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

Le chiffre réel, compte tenu des accidents non signalés, est peut-être sensiblement plus élevé.

如果计及未经报告的事故，则实际数字可能远远高出这一数字。

Ce taux était beaucoup plus élevé en milieu urbain, atteignant 22 % en moyenne.

城市地区的受害比例要高出许多，平均为22%。

Leur risque de pâtir de la pauvreté extrême est supérieur de 14,6 %.

他们成为极端贫困人口的可能性要高出14.6%。

Durant les conflits armés, ces taux peuvent grimper jusqu'à devenir 50 fois plus élevés24.

在武装冲突期间，传染率可高出近50倍。

Ces taux peuvent être largement supérieurs parmi certains groupes d'âge.

对一些特定年龄群体，上述比例还要高出很多。

En moyenne, les ménages situés dans le quintile supérieur consomment dix fois plus que ceux du quintile inférieur.

平均起来，在最富有的五分位数的一个家庭消费额要比最穷困五分位数中的家庭高出10倍。

Par contre, le taux de mortalité infantile des fillettes est nettement supérieur à celui des garçons.

然而，女婴的死亡率要比男婴高出许多。

Si c'était le cas, le niveau de l'appui apporté au Programme d'action s'en trouverait considérablement accru.

如果这些活动的支出加入已计算费用的整套人口活动支出，则对行动纲领的支助总额会高出很多。

Il a dépassé de 128 millions de dollars (12 %) le montant initialement prévu dans le plan financier.

总支出比财务计划中预计的数额高出1.28亿美元（12％）。

En effet, même le prix des aliments de base n'est plus à la portée du citoyen ordinaire.

食品价格，甚至是主粮的价格都已经高出一般群众的承担能力。

Le résultat moyen des garçons (554) était de huit points supérieur au résultat moyen des filles (546).

男生平均分（554分）比女生平均分（546分）高出8个百分点。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿童中的童工比例比非土著高出四倍。