预备

Dans le cas de l'ONUCI, la force de réserve reste la force Licorne française.

联则继续由法国独角兽部提供预部。

La réserve aiderait aussi les unités constituées de police déployées dans la zone.

预也将支持部署到该地区的建制警察部。

Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

在移民预教育中妇女占绝大多数。

Rapport des Coprésidents du segment préparatoire sur l'issue des débats.

预会议共主席对讨论现状的更新。

Elle se compose de 2 500 hommes d'active et 800 réservistes au maximum.

安部兵力不超过2 500名现役人员和800名预役人员。

Compte rendu des coprésidents du segment préparatoire sur l'état d'avancement des débats.

预会议联合主席关于讨论现状的最新说明。

Des réserves seront également nécessaires en cas de détérioration soudaine de la sécurité.

另外，还需要有预应付安全局势的突然恶化。

L'école primaire dure six ans et est précédée d'une année préparatoire obligatoire.

小学教育为期6年，并以完成预班为进入小学的条件。

Il faut également accroître la participation aux programmes préparatoires préscolaires.

也有必要增加学前预班的接受量。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别政区的义务教育包括小学预班、小学和初中教育。

Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.

妇女在移民的预教育中也明显占多数。

L'enseignement préparatoire représente entre 20 et 40 crédits.

预教育要求达到的学分是20至40分。

Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.

预教育的学生是一种专门的录取制度选定的。

L'enseignement primaire a un cycle unique constitué de trois cours (préparatoire, élémentaire et moyen).

小学教学是由三类课程构成（预课，基本课和中级课）的一个单一阶段。

Aucun document n'a été publié pendant la quatrième session de la Commission préparatoire.

预委员会第四届会议没有在本标题下印发任何文件。

Aucun document n'a été publié pendant la première session de la Commission préparatoire.

预委员会第一届会议没有在本标题下印发任何文件。

Aucun document n'a été publié pendant les première à troisième sessions de la Commission préparatoire.

预委员会第一至第三届会议没有在本标题下印发任何文件。

La Commission préparatoire a prié le Secrétariat d'établir une version unifiée des deux textes.

预委员会还请秘书处编写综合案文。

Aucun document n'a été publié pendant les première et deuxième sessions de la Commission préparatoire.

预委员会第一和第二届会议没有在本标题下印发任何文件。

Certaines de ces réunions étaient préparatoires ou organisées pour assurer le suivi de conférences.

一些这类的会议是它所参加的会议的预会议或主提出作为会议的后续。