预备的

Il faut également accroître la participation aux programmes préparatoires préscolaires.

也有必要增加学前预备班。

Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.

妇女在移民预备教育中也明显占多数。

L'enseignement préparatoire représente entre 20 et 40 crédits.

预备教育要求达到学分是20至40分。

Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.

预备教育学生是一种专门录取制度选定。

Certaines de ces réunions étaient préparatoires ou organisées pour assurer le suivi de conférences.

一些这类会议是它所参加会议预备会议或主动提出作为会议后续行动。

Les réfugiés sont principalement des Ivoiriens déplacés au Libéria.

武装敌对行动再次爆发，立即导致准军事部队和民预备人员进入战斗状态。

Le segment préparatoire de la réunion pourrait souhaiter examiner des questions connexes.

缔约方会议预备会议或愿对上述各项相关事项进行审议。

L'enseignement est gratuit pour les 254 175 élèves des 273 écoles primaires et préparatoires de l'UNRWA.

对近东救济工程处273所小学和预备学校招收大约254 175名学生来说，教育系免费提供。

Les femmes représentent 2,9 % des membres en service actif du CPK (3,5 % des réservistes).

妇女占科索沃保护团现役人员2.9％（预备役人员3.5％）。

En outre, des cours préparatoires au certificat d'études secondaires sont dispensés à de jeunes immigrés.

此外，还为年轻移民提供中学（发给毕业）预备课程。

Pour cette raison, mon pays s'engage dans ce processus.

这就是我国预备参与这项进程原因。

La SFOR a donc proposé la mise en place d'une force active de réserve.

因此，稳定部队提出了建立一支积极预备队构想。

L'efficacité d'une telle force de réserve dépendra de la rapidité avec laquelle elle pourra être déployée.

这种预备部队效力将取决于快速部署能力。

Un grand débat national sur l'avant-projet de constitution va bientôt s'ouvrir en prélude aux élections générales.

一场关于宪法草案全国大辩论不久将要开始，作为大选一项预备。

Beaucoup de questions juridiques préjudicielles sont réglées avant l'ouverture du procès par voie de requêtes écrites.

许多预备诉讼法律问题在审判之前通过许多面动议加以解决。

Les trois missions n'ont pas à l'heure actuelle la capacité nécessaire à un déploiement rapide et efficace.

三个特派团目前都缺乏及时、有效部署次区域预备部队能力。

Elle a signé le Statut de Rome et procède actuellement aux démarches législatives qui précèdent sa ratification.

它已签署了《罗马规约》，并在为批准该规约进行必要预备性立法工作。

Pour terminer, ma délégation soutient le projet de déclaration présidentielle qui sera adoptée à l'issue de ce débat.

最后，我国代表团支持将在本次辩论结束时预备通过主席声明草案。

Nous nous réjouissons que le rapport reconnaisse que les changements climatiques sont l'un des grands thèmes de l'Organisation.

我们欢迎在报告中提到气候变化是本组织预备处理主要问题之一。

Le 30 juin, le déploiement au Kosovo du bataillon britannique de la force de réserve opérationnelle a pris fin.

30日，英国行动预备队后备营结束了它在科索沃行动部署。