集体辞职

Si l'employeur ne peut leur trouver un autre emploi, elles ont le droit de quitter leur emploi en continuant de percevoir leur salaire, en application de la convention collective ou de la législation du travail.

雇主如果无法为其作，妇女有权按照其集体劳动合同和劳动细则，在获取补偿后辞职。

Il œuvre à la réalisation des objectifs de son programme par tous les moyens légaux qui sont à la disposition des syndicats, par exemple en émettant des opinions, en organisant des initiatives et en présentant des propositions, en menant des négociations collectives, en demandant des démissions et en organisant des protestations, notamment des grèves.

它通过合法开展各类会活动，推行其方案标和任务，首先是发表意见，提出倡议和建议，进行集体谈判，要求有关人员辞职及组织抗议活动(包括罢)。