À partir de là, le rapport semble accuser la Syrie.
从这一点
，不
看出报告对叙利亚作了指控。
看，不是病了吧？看了。À partir de là, le rapport semble accuser la Syrie.
从这一点，不看出报告对叙利亚作了指控。
Il est très difficile d'envisager la protection de la population sans cela.
没有部队，
看出如何能够保护人民。
Une comparaison simple permet de se faire une idée de l'ampleur de la tâche.
做一简单比较，便不看出这项任务的巨大规模。
Effectivement, c'est un embarras du point de vue idéologique.
的确这是一种意识形态的看。
Si l'on considère l'indice de criminalité, le Paraguay a l'un des taux les plus bas.
从犯罪指数方面不看出，巴拉圭是这种指数最低的国家之一。
Ainsi, l'exception visée au paragraphe e) semble difficile à comprendre.
(e)
的例外规定似乎特别
心措辞，看懂。
En fait, il est difficile de discerner les améliorations importantes apportées par les initiatives actuelles.
事实，看出目前开展的各项活动取得了哪些重要成果。
Néanmoins, au plan normatif, on voit mal ce qu'on peut dire de plus.
但是从规范的角度而言，看出还可说些什么。
Il est difficile de voir comment les actions actuelles de l'Iran tendent vers cet objectif.
看出伊朗目前的行为怎么会是在寻求实现这一目标。
L'examen des stratégies existantes montre que celles-ci dépendent des ressources à la disposition de chaque acteur.
H. 审查一下现有的战略，就不看出，这些战略是由每个行动方手头所有的资源水平来决定。
Mais nous pouvons constater qu'il y a une forte opposition à la tenue de séances le week-end.
但是我们不看出人们对于在周末开会有强烈的抵触情绪。
Les méandres du fleuve empêchent de surveiller celui-ci sur une distance considérable à partir d'un seul poste d'observation.
由于河道弯曲，从任何观察所都看得远。
Le BSCI avait du mal à déterminer la hiérarchie des documents directifs existants, leur statut et leurs liens.
监督厅看出现有政策文件的等级关系、它们在机构的地位和它们之间的联系。
La végétation et les méandres du fleuve empêchent de surveiller celui-ci sur une distance considérable à partir d'un seul poste d'observation.
由于河道弯曲，植被茂密，从任何观察所都看得远。
En outre, on voit mal sur quoi peut porter la négociation lorsque, par exemple, un génocide est en train d'être commis.
此外，在一些严重情况下，例如正在施行种族灭绝政策之时，看出有多少谈判余地。
Le Comité a du mal à voir comment ces pertes ont pu être causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
小组看出这类损失是由伊拉克入侵和占领科威特造成的。
Il est impossible d'imaginer comment des actions aussi inhumaines peuvent aider d'une quelconque manière les Somaliens ou l'image de la Somalie.
看出这种非人道行动如何能对索马里人，或索马里的形象有任何帮助。
On voit mal la différence entre une telle situation et celle dans laquelle un organe de l'État agit de la même manière.
看出这种情况与一个国家机关以这种方式行事的情况之间的任何差别。
Le Rapporteur spécial voit mal l'intérêt direct que ces activités présenteraient pour déterminer ce qu'il faut entendre par utilisation équitable et raisonnable des aquifères.
特别报告员认为，看出这类活动在确定含水层的公平合理利用方面存在直接的相关性。
Un rapide examen de son ordre du jour montre la priorité constante que l'AALCO accorde aux questions juridiques et autres ayant un intérêt pour l'ONU.
从亚非法协的议程不看出，亚非法协总是把联合国所关注的法律问题和其他事项作为优先讨论的议题。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
