长处

L'eau a ces avantages, l'eau vue d'un gentleman.

有这些长处，所以君子遇必观。

Il a tous les vices et aucune vertu.

所有的毛病他都有, 却没有一点儿长处。

A votre avis, quels avantages particuliers vous avez pour mener à bien ce travail ?

在您看来，您有什么特别的长处可以做好这项工作？

Je les personnes orientées vers l'entreprise, afin de maximiser la force de gagner la clientèle de crédit.Pour que chacun puisse avoir les meilleurs amis du monde.

我公司以人为本，尽量发挥长处，以信赢得客户.让每一个朋友都能拥有最好的服务。

Dans le secteur manufacturier, à jouer les forces de l'usine, non seulement au Japon, mais aussi des défis en Asie et dans le monde.

在制造方面，发挥各工厂的长处，不仅是在日本，也挑战于亚洲及世界。

Il a pour lui sa modestie.

他具有谦虚的长处。

Les initiatives qu'elle a présentées dans ce domaine reposent sur ses points forts.

其在该领域的举措立足于其所具备的长处。

Chacune de ces approches présente des avantages et des inconvénients.

这些做法各有其长处和短处。

Une stratégie consisterait à utiliser des groupes structurés, ce qui présente deux avantages.

一个策略就是利段小组讨论，只有两个长处。

L'un de nos points forts est de nous en tenir aux aspects humanitaires.

我们的长处之一是，我们将侧重的范围缩小到了人道主义问题上。

Elle a recensé les points forts, les faiblesses et les enseignements tirés de son expérience.

报告指出了我们的长处、弱点及经验教训。

Elles présentent toutes quelques points forts, mais aussi de nombreuses limites pour l'enlèvement des MAMAP.

这些技术都有一些长处，但在清除非杀伤人员地雷方面却有许多限制。

Nous reconnaissons pleinement la valeur de ces propositions.

我们完全同意这些建议的长处。

Le Conseil d'administration pourrait donc prendre des décisions sur la base des points forts.

执行局可以据此就正在出现的长处作出决定。

Néanmoins, il y a du bon dans la proposition du Royaume-Uni.

但他确实认为联合王国的提案有些长处。

Les principaux avantages de l'organe de contrôle externe résideraient dans son indépendance et ses compétences.

外部监督委员会的主要长处在于其独立性和专业经验。

Cela devrait donner une bonne idée des forces, des faiblesses, des doublons et des insuffisances.

这应能使我们清楚地了解长处、短处、重叠和缺漏所在。

Les experts ont débattu des différents avantages des modèles et de leur champ d'application.

专家们讨论了各种模型的不同长处和可应性。

Nous serions ouverts à l'idée des missions plus réduites et les jugeons utiles.

我们将有可能派遣小规模的特派团，看看小规模特派团的长处。

Ces organisations ont des points forts qui leur sont propres.

那些组织有其本身的长处。