铭文

Elle a remis au Président sortant, au nom du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), les traditionnels marteau et support gravés.

她代表联合国童基（童基）向即将卸任的主席赠送了传统的带座铭议事槌。

La MINUK délivrera dès que possible aux membres de la communauté turque à leur demande, des cartes d'identité dont le texte sera également rédigé en turc.

对于土族社区成员，如他们提出请求，科索沃特派团将尽快印制铭用土耳其语写成的身份证。

En face du Siège de l'Organisation des Nations Unies figure une inscription tirée du Chapitre II du Livre du Prophète Isaïe, versets 3 et 4, dont je voudrais lire le passage suivant

穿过联合国总部前面的大街就可以看到一段引自以塞亚的铭。

Les instruments internationaux adoptés sous l'égide de l'ONU et les déclarations et plans d'action auxquels ont abouti les conférences mondiales ont contribué à consacrer la culture de paix et ont reflété le développement et le renforcement de normes, valeurs et objectifs partagés.

在联合国主持下所通过的各项国以及从历次国议上产生的各项宣言和行动计划，都帮助铭昭示了和平化，并反映出共同的准则、价值和目标的发展与巩固。