遗体

Leurs corps seront retrouvés un an plus tard.

他们的在年后被发现。

Elles soupçonnaient même un trafic de corps chinois.

他们甚至怀非法使用中国人的。

Son corps sera exposé pendant neuf jours, puis transporté solennellement à la basilique Saint-Denis.

他的在供人凭吊9天后被郑重地移至圣德尼大教堂。

Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.

我们最终安葬了你的祖父，在搬家的时候发现了他的。

On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .

人们在他的前默哀3分钟。

La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.

预计向家属归还失踪人员的进程将从6月开始。

Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.

挖掘出来的总数仍然是340左右。

Enfin, l'alinéa f pourrait être augmenté d'une référence à «la destination des restes».

最后，可以在第1款(f)项中增加“目的地”这项内容。

La dépouille de Son Altesse est exposée solennellement dans le bâtiment du Parlement du Samoa.

殿下的现在安放在萨摩亚议会大楼里供人瞻仰。

C'est une commission qui s'intéresse aux restes des personnes disparues.

委员会很关心失踪人员的。

Pour récupérer le corps d'une de ces victimes, 50 mines antipersonnel avaient dû être désactivées.

在寻找时，不得不销毁50枚杀伤人员地雷。

Les restes de plus de 292 personnes disparues avaient été examinés.

已经检查了超过292名失踪人员的。

Après une analyse de l'ADN, les restes de 105 personnes ont été remis aux familles.

经过脱氧核糖核酸(DNA)传分析之后，已经将105人的送返其各自的家人。

J'ai pris note de l'identification des dépouilles des trois Koweïtiens portés disparus.

我注意到已对三名科威特失踪人员的进行了辨认。

Sur les quelque 325 dépouilles déjà rapportées au Koweït, 230 ont été identifiées.

约有325运到科威特，其中230已经验明身份。

Neuf dépouilles ont récemment été rapatriées du Koweït en Iraq.

最近，从科威特向伊拉克运回了九。

De plus, les corps des morts doivent être restitués.

而且，必须找到在那里死去的人的。

À ce jour, la dépouille de mon ami n'a toujours pas été retrouvée.

直到今天，仍然没有找到我那位朋友的。

Atkins a pris en charge les frais de rapatriement de sa dépouille.

有关开支涉及将其运回国的费用。

La dépouille mortelle d'un deuxième Koweïtien a été identifiée le 14 juin.

14日确认了第二个科威特人的身份。