适宜的

Atteindre ces objectifs communs nous permettra également de créer un monde digne des enfants.

我们将通过实现这些共同目标，建立宜儿童生长的世界。

Paix sociale, car c'est le climat approprié pour l'investissement et le développement.

（5） 协调劳资关系，投资和发展营造宜的环境。

Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.

我相信，我们将能够共同建设宜儿童的世界。

La proposition ne devrait pas entraver les travaux de la Réunion des Parties.

列入宜的程序性保障措施，从而使缔约方无需在其无法遵守所涉修改案中所规的相关义务的情况下受此种对《书》进行修改的决的约束。

Israël espère que ses voisins jouiront de conditions de vie adéquates.

以色列希望其邻人享受宜的生活环境。

En toute hypothèse, il apparaît indiqué de clarifier la notion de consensus.

无论怎样，阐明协商致概念的义显然是宜的。

C'est pourquoi nous avons célébré très à propos la Journée internationale de la non-violence.

因此，我们纪念“国际非暴力日”是宜的。

Il est donc tout particulièrement opportun que cette réunion se tienne au niveau ministériel.

因此，使这会部长级会是非常宜的。

Des dispositions de caractère déclaratoire, par exemple, n'y ont pas leur place.

例如，宣告性条款是不宜的。

Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.

这些理论建兴建具有更多功能的、宜团聚的立体化城市。

Leur financement adéquat est souhaitable, et même indispensable.

确保维和行动资金充分，不仅是宜的，而且也是必要的。

Les substances dangereuses doivent être emballées dans des récipients appropriés.

必须使用宜的集装箱包装危险物质。

Compte tenu de ces changements, il n'était pas utile d'introduire de nouveaux documents de formation.

考虑到上述变化，暂时不宜引进新的培训材料。

Le vendeur avait garanti à l'acheteur que la température au port convenait à la marchandise.

卖方对买方保证码头的温度宜货物。

À cet égard, le moment où se place la réparation est essentiel.

在这方面，至关重要的是对受害者进行赔偿的时间必须是宜的。

La conférence est la première réunion préparatoire à la douzième session de la Conférence.

会作联合国贸易和发展会第十二届会(贸发十二大)的第项筹备活动也是宜的。

Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.

该计划的项补充内容是将不宜居住的kutcha房改建半pucca房。

Dans les tableaux plus bas, on indique que cela est conforme aux décisions adoptées.

下列各表的内容业已表明这是宜的做法。

Elle était donc fondée à exercer sa compétence consultative en la matière.

因此，本法院在这问题上行使咨询管辖权是宜的。

Premièrement, le système doit être adapté spécialement aux besoins locaux.

首先，需要对系统加以做并宜于具体的当地要求。