进入

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴是食物进通道。

Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

这位球员进赛场前在胸前划十字。

Il a fait son entrée dans le monde de la Jet Set.

他进了上流社会。

On entre dans le couloir, ensuite c'est le salon.

我们先走进走廊，之后进客厅。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个航天飞机都进发射状态。

Stella entre dans le monde... un nouveau monde, à l'opposé de celui qu'elle connaît.

她开始进一个跟她原来生活完全不一样世界。

AM 93 ans dans l'industrie de la maintenance moto.

我93年进摩托车维修工行业。

S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.

如果中国市场充满了希望，那么进这个市场则需要坚不懈。

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北卡罗来纳州至马萨诸塞州之间地区已宣布进紧急状态。

Prête à entrer dans cette porte Mme de Warens se retourne à ma voix.

华伦夫人正要进这道门时候，听我声音便转过头来。

Deuxième journée de compétition avec l’entrée en lice de six équipes.

世界杯开始第二天已有6个国家进了第二轮竞赛。

Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.

紧接着它将要直接进肠道，其主要职能是同化。

Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.

在李娜之前，从未有中国女选手进法网四分之一决赛。

Que les entrez sortiront de leur tombe.

那时已经进坟墓人将再出来。

Si vous voulez,vous pouvez entrer dans notre site web pour conna?tre mieux nos produits.

望有意者可进本公司网站查看产品详细信息。

Le canal passé, on entrait dans le bois.

渡过运河，人们便进树林。

Province de Hubei a officiellement entré dans le parc de technologie médicale.

公司已正式进湖北省医药科技园。

J'espère être en mesure d'entrer telles que Lyon, les trois grandes écoles d'apprentissage.

我希望能进像里昂三大这样学校进行学习。

On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

中餐厅设计创造了一个带有文化意味前厅，作为从大堂进餐饮空间一个序幕。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它具内容，然后才能进"实现" 阶段。