进去

190 Élaboration d'un grand programme d'aménagement des camps, englobant toutes les activités pertinentes de l'Office.

190 将制定全面的难民营发展计划，把工程处所有相关活动都包括进。

En dernier ressort, c'est de la pratique en vigueur qu'il faudrait tenir compte.

归根结底，应把当前流行的做法考虑进。

Les accords de transport en transit doivent prendre en compte ces diverses connexions.

过境运输须将上述各种各样相互关联的问题考虑进。

Le CES a impulsé une démarche d'évaluation avec les personnes mêmes en situation de pauvreté.

经社理事会强调在评估贫困程度时须将受到影响的人包括进。

Il est donc de l'intérêt général de le faire figurer parmi les critères d'évaluation.

因此，公愿意将此包括进作为一种评价标准。

Il est très important que les aspects économiques soient également pris en compte.

非常需要把经济方面考虑进。

Nos débats dans cette enceinte aujourd'hui doivent tenir compte de cette nouvelle donnée inquiétante.

我们今天在此的讨论须将这些恶劣态势考虑进。

Les conclusions de la présente séance y seront ajoutées.

会议的结论也将被添加进。

Le programme de promotion des investissements devrait être élargi à d'autres pays de la région.

投资促进方案应当扩大，把更多的非洲区域国家包括进。

Il suffit simplement de trouver un libellé approprié qui tienne compte des idées exprimées.

只需要确定适当的措词，将相关问题包含进。

Les principaux auteurs ont été invités à tenir compte des préoccupations régionales.

牵头的作者被要求将区域关心的问题包括进。

C'est un aspect qu'il faut également prendre en compte.

这一点也须被考虑进。

Il a été suggéré d'étendre le projet d'article à ces situations également.

建议扩大该条草案的范围，以便将这些情形也包括进。

Mais le Conseil ne sera écouté par les parties que s'il est rassemblé.

但是，只有团结一致，理会的声音才会被当事方听进。

Ce qu'il nous faut, c'est une approche globale qui tienne compte de toutes les politiques.

我们所需要的是一项将所有政策都考虑进的全面办法。

Bien plus, c'est toute la validité du droit pénal international qui est en jeu.

此外，国际刑事法的有效性也牵涉进。

Nous devrions tous garder cela à l'esprit.

我们也应将这一点考虑进。

En temps normal, les gens entraient à l'intérieur et attendaient.

通常是人们进等，但目前却不让在里面等候。

Pire, les Russes ont refusé l'accès aux aéronefs et véhicules des pompiers pour éteindre l'incendie.

更有甚者，俄罗斯人拒绝允许消防飞机和车辆进灭火。

Ils doivent tous être pris en compte lorsque nous débattons de cette question.

在辩论问题时，所有这些都须考虑进。