误导

À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.

那些甚至于想要付出牺牲母语的代价以取得学习英语的解决办法似乎完全受到了误导。

Les motivations des terroristes, bien que dévoyées, sont toujours politiques.

恐怖分子的动无论受到了怎样的误导，都是政治性的。

Les pays nordiques approuvent l'idée de supprimer le terme « régimes autonomes », qui prête à confusion.

北欧国家欢迎关于删除“自足的制度”一词的建议，因为该词有误导之嫌。

Par ses agissements, la partie arménienne ne trompe personne d'autre que sa propre population.

亚美尼亚方面的行动欺骗不了任何人，只能误导其本国社。

Comme cette résolution le démontre, l'Assemblée générale n'a pas été induite en erreur.

这项决议明，大没有接受误导。

Cela étant, même ces indicateurs peuvent être trompeurs.

然而，即使这些指标也可能是误导的。

Comme le savent tous les parents, le pire crime est de tromper son enfant.

每一位家长都知道，最严重的犯罪莫过于误导自己的孩子。

La question des informations trompeuses ne se pose pas dans ce contexte.

在该上下文中没有误导性信息的问题。

Mme McCreath (Royaume-Uni) demande qui sera tenu responsable lorsqu'une partie est induite en erreur.

McCreath女士（联合王国）问在一方当事人被误导的情况下由谁负责。

La dernière phrase du paragraphe induisait donc en erreur et devrait être supprimée.

因此，该段最后一句误导，应予以删除。

Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

欺骗或提供不准确、不完整或误导性信息。

Il a ajouté que ces affirmations n'étaient qu'une description tronquée des événements.

这是对这些问题的误导性描述。

L'Arménie persiste donc dans ses efforts visant à induire en erreur la communauté internationale.

在这种情况下，亚美尼亚不顾一切地坚持误导国际社。

Cette escalade s'est accompagnée d'une campagne de propagande israélienne auprès de l'opinion internationale.

在这一升级的同时，以色列在国际上发动了误导世界公众舆论的宣传活动。

Le représentant d'Israël a essayé, en vain, d'induire la communauté internationale en erreur.

以色列代表徒劳地企图误导国际社。

Elles continuent de mettre en danger les progrès accomplis par leurs interventions malencontreuses.

它们仍然以误导的干预阻碍进步。

C'est là une contrevérité simpliste destinée à détourner l'attention des vrais problèmes.

这是一种旨在将注意力偏移实际问题的简单的误导。

Que Dieu Tout-Puissant nous maintienne dans la bonne voie et nous accorde sa bénédiction.

愿真主让我们不受误导，并保佑我们。

Les déclarations du représentant de l'Iraq concernant l'amnistie des prisonniers visent à tromper l'opinion internationale.

伊拉克代表所做的关于大赦囚犯的声明意在误导国际舆论。

Elles tentent de fourvoyer l'opinion et prétendent qu'il reste « des questions à régler ».

日本当局宣称，还有某些“有待解决的问题”，以试图误导舆论。