详细

Les principaux éléments du cadre ont déjà été amplement étudiés dans le détail.

已经详细讨论了这个框架的关键内容。

L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.

该协就土地所有权、资源共享和出了详细规定。

Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.

《定书》的一项条例较为详细地规定了有关程序。

On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.

关于工发组织研究方案的更详细的情况，将在一份单独的会室文件中予以介绍。

Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.

将要出版的出版物中将提供这些变的详细结果。

Celaci permettrait aux pays concernés de présenter des rapports plus détaillés.

这样，有关国家便能够提交更详细的报告。

Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.

这将为评估潜在的人道主义影响提供更为详细的依据。

Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.

第14段至276段讨论了详细的审计结果。

Les membres du CCS estiment qu'il faudrait examiner cette recommandation de plus près.

行政首长协调会成员详细审查该。

Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.

们还提出详细的诉状，说明其要求。

Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.

详细情况见题为“预算框架”一章。

Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.

员额构成的详细情况见表5和附件C。

L'article 100.1 contient une définition détaillée de ce qui constitue un « acte terroriste ».

第100.1节给“恐怖主义行为”作出详细的定义。

Il y a joint, comme pour ses enquêtes précédentes, des questionnaires complets et détaillés.

按照过去的要求，普通照会附有全面而详细的调查问卷。

Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003

下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示的妇女比例。

On trouvera en annexe un tableau qui donne des précisions sur les projets mentionnés ici.

我在本报告后面附上了详细介绍这些项目的最新方案一览表。

Il souhaiterait également des précisions sur les dispositions prises par le HCR dans ce domaine.

的代表团希望进一步详细了解难民专员办事处在此方面采取的措施。

Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.

然而另一些委员认为，应当更详细地阐明结论。

Aucune description détaillée n'est fournie sur les fonctions liées à ces postes.

目前未接获关于所涉员额职能的详细描述。

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情报很详细，并且已经过反复核对，到目前为止证实了陈述提供的情报。