Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

我就不详细描述这次经历了，但要知道，我们五天后到达时，在我们刚刚经历的兴奋，我们制作了电影。

Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.

你需要详细的像我阐述发生的切，我会记录您所说的全事情。

Il pouvait la retenir pendant des heures pour lui parler de tout et de rien, il n’était jamais disponible quand elle avait besoin d’une précision.

他留住她好几个时和他说些有的没的，丽莎需要了解详细情况的时候他从来都没空。

Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

她看到了事发过程，女士，您详细描述下发生了什么吗？

Nous allons tout vous expliquer pendant la présentation. Ne vous inquiétez pas.

我们会在介绍会上向你们作详细的介绍。别担心。

En résumé, sur les 11 incoterms 2020 que nous venons de voir et pour lesquels vous trouverez tout le détail sur le site formation-achats.fr, on en retrouve 1 qui est un incoterm de départ.

总结下，在我们刚刚说到的11个2020年适用国际贸易术语，你们可以在formation-achats。fr这个网站上面看到所有这些术语的详细信息，在这些术语有个是发货的术语。

Si vous tenez à savoir ce qu’on y fait, je demanderai des détails à M. de Maugiron et à M. Valenod. Nous payons vingt francs par domestique afin qu’un jour ils ne nous égorgent pas.

如果您定要知道他们在里面干些什么，我去详细地问问德·莫吉隆先生和瓦勒诺先生。我们为每个仆人付二十法郎，为了有天他们不掐我们的脖子。”

Oui ! Vous aurez une idée plus précise après votre séjour.

是的，您这次旅程后将会有更详细的看法！

Si on veut connaître quelque chose en détail, il suffit de cliquer pour accéder au serveur commercial de la marque.

如果要详细了解某个东西，只要点击下，便可进入这个品牌的服务器。

Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。

Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.

不管怎样，关于代词，你录制过个非常详细的视频。

Merci. Je suis très heureux que vous ayez pu nous apporter toutes ces précisions.

谢谢。我很高兴您给我们带来这些详细情况。

Le deuxième article, un peu plus détaillé, est extrait du Journal de Paris, même date.

第二节，比较详细，是从同天的《巴黎日报》摘录下来的。

Elle les dépeignit, ces misérables, détailla leur maladie.

她描绘那些可怜的人，详细说明他们的病状。

47.Il vaut mieux stipuler davantage de détails sur la qualité du produit.

47.关于产品的质量问题，最好再规定的详细点。

Bon, attends, je t'explique un peu plus en détail.

等下，我跟你详细说下。

Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.

正他详细说明自己的构想时，电话铃声突然响起。

Comme Je n'ai pas été dans une situation similaire, peux-tu m'expliquer ?

“我没遇到过类似的情况，跟我详细说说吗？”

Au besoin, un spécialiste peut se livrer à des examens plus approfondis.

如有必要，专家可以进行更详细的检查。

Avant d'expliquer plus en détail, dans la plupart des livres, les pages sont numérotées.

在详细解释前，大分书，页数被编号。