议员的

L’ancien commissaire européen a été accueilli sous les applaudissements des sénateurs vendredi.

这位前欧盟委会委周五赢得参们一片掌声欢迎。

C'est une femme député de la Chambre.

这是一名众院女。

Les députés sont les mandataires des électeurs.

是选民代表。

C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.

这是工会，你们可以跟他讲一下这个事。

Les parlementaires ont un rôle particulièrement vital à jouer dans l'application du Programme pour l'habitat.

在《人居程》执行方面，起着特别重要作用。

Au Conseil de la République, la proportion des femmes parmi les sénateurs est restée inchangée.

在共和国院中，妇女在参中比保持了原有水平。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在团协助下，都市政当局为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人）。

Le nombre de femmes élues aux chambres haute ou basse du Parlement reste trop faible.

会上下院当选中妇女人数都仍不够多。

À l'issue des élections à l'Assemblée constituante, 88 femmes contre 169 hommes ont été élues.

在制宪会选举中，与169名男比较，妇女代表人数一共达到86名女。

Le lendemain, le Président a tenu une réunion avec des membres du Parlement à Mogadishu.

翌日，长与摩加迪沙举行了一次会。

Depuis les deux dernières législatures, l'évolution du nombre de femmes députés a doublé.

最近两次立法选举之后，女人数已经翻了一番。

Le Gouvernement maldivien a avancé une proposition sur des quotas pour les femmes parlementaires.

政府已经提出了一个关于女配额建。

Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.

以色列法官、和公司主管数量都大大多于巴勒斯坦人。

Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.

这促使女人数增加了10％。

Sinon, quelle action a été entreprise pour accroître leur nombre?

如果没有进行调查，那么克罗地亚采取何种措施增加女性数量？

L'autre candidat qui a réussi est devenu la personne la plus jeune jamais élue député.

另一名取得成功女候选人成为迄今最年轻当选。

Combien y a-t-il d'Amérindiennes au Parlement et y sont-elles en vertu du système de quotas.

她想知道美洲印第安妇女人数，以及她们是否被明确纳入了配额制度。

Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.

在该届区会选举中，民选数目比一九九七年区会增加44人。

Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.

新当选参中五人是妇女，占参总数16.7％。

Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.

新当选众中有八名是妇女，占众总数12.5％。