La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
需要大大增强对《世界纲领》的普遍认识。
La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
需要大大增强对《世界纲领》的普遍认识。
Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.
通常此种暴力的肇事者是受害者的家庭成员或者她认识的人。
Ils sont devenus les spécialistes locaux de la production d'émissions radiophoniques tenant compte des sexospécificités.
他们已成为当地对性别问
有
感认识的无线电节目顾问员。
Il avait ainsi pu rencontrer plusieurs personnes et mieux faire connaissance avec elles.
他在两地会晤了各界人士，对他们有直接和更好的认识。
Dans de nombreuses régions du monde, le Plan d'action de Madrid est méconnu, sinon inconnu.
在世界许多地区，对《马德里行动计划》的认识仍然非常有限，或者根
没有。
L'enquête a montré que le public n'en avait guère conscience.
调查显示，公众对这些征兆的认识水平非常低。
Il se demande s'il y a effectivement eu sensibilisation à cet égard.
他问，在这方面是否有任何认识提高的迹象。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Il a aussi organisé une campagne de sensibilisation visant le personnel de l'ONUCI.
为联科行动人员开展一场提高对性别问认识的运动。
La communauté internationale a commencé à comprendre l'importance de la dimension sociale de la mondialisation.
国际社会已开始认识到全球化的社会层面的重要性。
Il était également nécessaire de sensibiliser la société civile à la menace du terrorisme.
有必要提高民间团体对恐怖主义威胁的认识。
Ces efforts avaient également permis de mieux sensibiliser la société aux questions liées aux sexospécificités.
这些努力也加深了社会对性别问的认识。
En faisant cette suggestion, je réalise, bien entendu, que notre travail n'est pas achevé.
在提出这项建议时我当然认识到我们的工作尚未完成。
Les répercussions du conflit sur les femmes n'ont pas été assez prises en compte.
冲突给妇女带来的影响没有得到充分的认识。
Il regrettait que le «premier rapprochement» de juillet 2005 n'ait pas abouti aux résultats attendus.
他感谢贸发会议促进公众对于贸易与发展关系的认识所作的工作，以及贸发会议能够进行独立的分析，特别是鉴于世贸组织依然偏向于最发达的国家。
Tout comme le Secrétaire général, nous reconnaissons aussi les besoins particuliers de l'Afrique.
同秘书长一样，我们也认识到非洲的特殊需要。
Le paragraphe 5 est adopté, étant entendu qu'un certain nombre d'éléments y seront ajoutés.
基于将增加多处内容的认识，第5段获得通过。
Le paragraphe 6 est adopté, étant entendu qu'un certain nombre d'éléments y seront ajoutés.
基于将增加多处内容的认识，第6段获得通过。
La MINUSTAH a continué de sensibiliser son personnel et celui de la police nationale.
联海稳定团继续向其工作人员和国家警察开展提高认识的培训。
Ces conférences sont un moyen efficace de sensibilisation à l'importance du désarmement au niveau régional.
区域裁军问会议是在区域一级提高人们对裁军重要性认识的有效手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
