Si je l'avais rencontré un peu plus tôt, ma vie aurait changé!
如果我早一点他，我命运就变了!
Tu connais la fille avec qui je joue souvent.
经常和我一起玩那个女生，你是。
Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.
受挫他发子邮件给所有同事和朋友求助。
Cet été ,il a rencontré une jeune femme an bord de la mer .
今年夏天,他在海边了一位年轻姑娘.
Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.
同，还有一个在空军部队朋友，也将与我会合。
Ils se sont rencontrés grâce aux pannes de l'ordinateur de Mélanie.
他们就是因为Mélanie出了故障而。
Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.
跟踪不人，发现其秘密，是很好玩。
Mais dans les parcs on peut observer des musiciens jouer d'un instrument méconnu des étrangers.
但是在公园里，我们可以发现一些乐手，弹奏着外国人不乐器。
Le seul veux de mère est de faire connaitre la vie à son enfant.
母亲唯一愿望是让自己孩子生活。
J'ai repensé àt outes les filles que j'avais connu.
我回想起了那些我女孩。
Connaissez-vous ce monsieur qui est assis près de la fenêtre.
你是否坐在窗边那个先生。
J'ai fait sa connaissance la semaine dernière.
我是在上个星期他。
Oui, cherie, depuis le premier jour que nous nous sommes rencontrés.
是，太太，从我们第一天起。
Jaimerais bien faire la connaissance de votre collègue.
我很乐意您同事 。
La personne que vous connaissez est le directeur de notre école .
你那个人是我们学校校长。
Voulez-vous connaître mes amis? Ils sont venus de France.
您想我朋友们吗？他们从法国来。
Ca me fait grand plaisir de connaitre votre famille.
很高兴你家人。
Connaissez-vous les sportifs francais qui participent au match ?
您那些参加比赛法国运动员吗？
Je souhaite que je puisse trouver une fille qui pourra profiter la vie avec moi.
先祝福所有,然后是自己,也许能在这里我所期待人.
Fanny a été très heureuse de faire la connaissance de vos amis (votre ami).
法妮非常高兴你们朋友。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je comprends, mais c'est très difficile de rencontrer des gens aujourd'hui.
我懂，如今很难碰认识的。
J’ai connu les couleurs de l'automne à l’âge de douze ans seulement, au Canada.
我仅仅12岁的时候，就在加拿大认识了秋天的颜色。
Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.
这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。
Eh bien, moi, je trouve ça pas mal du tout. On connaît les gens, on parle ensemble... Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.
好吧，我呢，我完全不觉得这很差。我们可以了解，和天… … 这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。
Oui, mais je connais le directeur de cet hôtel.
是的，但我认识这家酒店的经。
Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.
我在海边旅行时认识她的。
Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.
让我感兴趣的是认识新的，我各种不同的。
Si vous écrivez à une personne que vous connaissez, à un collègue par exemple.
如果你是给你认识的一个写邮件，比如是给一个同事。
On s’est rencontrés chez des amis, on a tout de suite été complices.
我们在朋友家认识的，我们马上就成为了好朋友。
Alors ce n'est pas par hasard que, le matin où je t'ai connu, il y a huit jours, tu te promenais comme ça, tout seul, à mille milles de toutes régions habitées!
“一星期以前，我认识你的那天早上，你独自一在这旷无烟的地方走着。这么说，这并不是偶然的了？
J'ai été très surpris que nous ayons réussi à nous connaître si bien par Internet.
对于我们通过网络可以如此好的认识彼此这件事情，我感到十分吃惊。
Quand on reconnaît les différentes terminaisons, on sait à quel temps un verbe est conjugué.
当我们认识了不同的词尾，我们就知道是动词的什么时态变位。
Non, dit Jean Valjean. Et comment se fait-il que vous me connaissiez, vous ?
“不认识，”冉阿让说，“您怎么会认识我的，您？”
Elle ne connaissait qu'une seule personne assez culottée pour l'appeler après vingt-trois heures.
她认识的中只有一个斗胆在晚上十一点之后还给她打电话。
Mon camarade me porte dans une grotte que nous connaissons, puis va chercher Carmen.
我的伙伴把我带到一个我们认识的山洞，然后去找卡门。
Cécile a connu de nouvelles amies, et elle a oublié Jean-Michel.
塞西尔认识了新的朋友，而忘记了让-米希尔。
L'Allemand, qui connaissait la nature humaine, l'avait mis à la porte.
日耳曼原是认识的本质的，他把他撵出了房门。
Alors aujourd'hui, on va voir comment connaitre son niveau de français.
今天，我们来看看如何认识自己的法语水平。
Hakim est conscient que le succès de sa chaîne de restaurants dépend d'une propreté irréprochable.
哈基姆认识到他的连锁餐厅之所以成功，都是依靠无可挑剔的卫生条件。
Quand je l'ai connue, elle chantait dans une boîte sur le continent.
当我认识她的时候，她就在欧洲的夜总会唱歌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他，我
命运就变了!
子邮件给所有
，还有一个在空军部队
出了故障而
。
天… … 这里，在我住
。
